Hobbys auf Italienisch: Freizeit und Interessen
Nach dem Beruf ist das Hobby die zweite Frage in jedem Kennenlerngespräch. Diese Sammlung bringt die Freizeitbeschäftigungen, die Sportarten und die Wendungen, mit denen man über sie spricht. Grammatisch lohnt ein Blick auf drei Konstruktionen. Erstens mi piace, das die Sache zum Subjekt macht: mi piace leggere, aber mi piacciono i libri. Zweitens die Präposition beim Sport: Man sagt giocare a calcio mit a bei Ballspielen, aber fare sport oder fare yoga mit fare bei allem anderen — und andare in bicicletta, andare a cavallo mit Bewegungsverb. Drittens suonare für Instrumente und giocare für Spiele: Beides heißt im Deutschen spielen, im Italienischen niemals dasselbe Wort.
Noch keins dieser Wörter im Trainer
1 · Einmal durchgehen
Einmal durchgehen
Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.
Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.
2 · Die Wortliste
| Italienisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| il tempo libero | Freizeitnomen · m | Nel tempo libero leggo.In der Freizeit lese ich. |
| il passatempoPl. i passatempi | Zeitvertreibnomen · m | È il mio passatempo preferito.Das ist mein liebster Zeitvertreib. |
| l'hobbyPl. gli hobby | Hobbynomen | Ho tanti hobby diversi.Ich habe viele verschiedene Hobbys. |
| l'interessePl. gli interessi | Interessenomen | Abbiamo interessi comuni.Wir haben gemeinsame Interessen. |
| la passionePl. le passioni | Leidenschaftnomen · f | La musica è la mia passione.Musik ist meine Leidenschaft. |
| lo sportPl. gli sport | Sportnomen · m | Faccio sport tre volte a settimana.Ich mache dreimal die Woche Sport. |
| il calcio | Fußballnomen · m | Il calcio è una religione qui.Fußball ist hier eine Religion. |
| la partitaPl. le partite | Spiel, Partienomen · f | La partita è alle venti e quarantacinque.Das Spiel ist um zwanzig Uhr fünfundvierzig. |
| la squadraPl. le squadre | Mannschaftnomen · f | Per che squadra tifi?Für welche Mannschaft bist du? |
| il tifosoPl. i tifosi | Fannomen · m | I tifosi cantano tutta la partita.Die Fans singen das ganze Spiel. |
| il pallonePl. i palloni | Ballnomen · m | Passa il pallone!Spiel den Ball ab! |
| il campoPl. i campi | Platz, Feldnomen · m | Il campo è bagnato.Der Platz ist nass. |
| il tennis | Tennisnomen · m | Gioco a tennis il sabato.Samstags spiele ich Tennis. |
| la pallavolo | Volleyballnomen · f | Giocava a pallavolo a scuola.Sie hat in der Schule Volleyball gespielt. |
| il basket | Basketballnomen · m | Il basket mi piace di più.Basketball gefällt mir mehr. |
| il nuoto | Schwimmennomen · m | Il nuoto fa bene alla schiena.Schwimmen ist gut für den Rücken. |
| la piscinaPl. le piscine | Schwimmbadnomen · f | Vado in piscina il mercoledì.Mittwochs gehe ich ins Schwimmbad. |
| la corsaPl. le corse | Laufennomen · f | La corsa mi rilassa.Laufen entspannt mich. |
| la palestraPl. le palestre | Fitnessstudionomen · f | Vado in palestra la mattina presto.Ich gehe früh morgens ins Fitnessstudio. |
| la biciclettaPl. le biciclette | Fahrradnomen · f | Vado in bicicletta ogni domenica.Ich fahre jeden Sonntag Rad. |
| lo sciPl. gli sci | Skifahrennomen · m | Andiamo a sciare a gennaio.Im Januar fahren wir Ski. |
| la montagnaPl. le montagne | Berg, Gebirgenomen · f | D'inverno vado in montagna.Im Winter fahre ich in die Berge. |
| l'escursionePl. le escursioni | Wanderungnomen | Facciamo un'escursione domenica.Wir machen Sonntag eine Wanderung. |
| la passeggiataPl. le passeggiate | Spaziergangnomen · f | Facciamo due passi.Machen wir einen kleinen Spaziergang. |
| il campeggioPl. i campeggi | Campingnomen · m | Andiamo in campeggio ad agosto.Im August gehen wir campen. |
| la pesca | Angelnnomen · f | Mio padre va a pesca la domenica.Mein Vater geht sonntags angeln. |
| il giardinaggio | Gartenarbeitnomen · m | Il giardinaggio richiede pazienza.Gartenarbeit braucht Geduld. |
| la letturaPl. le letture | Lesennomen · f | La lettura è il mio riposo.Lesen ist meine Erholung. |
| il libroPl. i libri | Buchnomen · m | Leggo due libri al mese.Ich lese zwei Bücher im Monat. |
| il romanzoPl. i romanzi | Romannomen · m | Sto leggendo un romanzo giallo.Ich lese gerade einen Krimi. |
| la musica | Musiknomen · f | Ascolto musica mentre lavoro.Ich höre Musik beim Arbeiten. |
| la canzonePl. le canzoni | Liednomen · f | Questa canzone mi piace molto.Dieses Lied gefällt mir sehr. |
| la chitarraPl. le chitarre | Gitarrenomen · f | Suono la chitarra da dieci anni.Ich spiele seit zehn Jahren Gitarre. |
| il pianofortePl. i pianoforti | Klaviernomen · m | Studia pianoforte al conservatorio.Sie studiert Klavier am Konservatorium. |
| lo strumentoPl. gli strumenti | Instrumentnomen · m | Suoni uno strumento?Spielst du ein Instrument? |
| il concertoPl. i concerti | Konzertnomen · m | Il concerto è sold out.Das Konzert ist ausverkauft. |
| il balloPl. i balli | Tanzennomen · m | Il ballo latino è di moda.Lateinamerikanischer Tanz ist in Mode. |
| la fotografiaPl. le fotografie | Fotografienomen · f | La fotografia è un hobby caro.Fotografie ist ein teures Hobby. |
| la macchina fotografica | Fotoapparatnomen · f | Ho comprato una macchina fotografica.Ich habe eine Kamera gekauft. |
| il disegnoPl. i disegni | Zeichnennomen · m | Il disegno mi calma.Zeichnen beruhigt mich. |
| la pitturaPl. le pitture | Malereinomen · f | Si è messo alla pittura da pensionato.Als Rentner hat er mit dem Malen angefangen. |
| il cinemaPl. i cinema | Kinonomen · m | Andiamo al cinema stasera?Gehen wir heute Abend ins Kino? |
| il filmPl. i film | Filmnomen · m | Che film hai visto?Welchen Film hast du gesehen? |
| il teatroPl. i teatri | Theaternomen · m | Vado a teatro una volta al mese.Ich gehe einmal im Monat ins Theater. |
| il giocoPl. i giochi | Spielnomen · m | È solo un gioco.Es ist nur ein Spiel. |
| le carte | Kartennomen · f | Giochiamo a carte la sera.Abends spielen wir Karten. |
| gli scacchi | Schachnomen · m | Gioco a scacchi online.Ich spiele online Schach. |
| il videogiocoPl. i videogiochi | Videospielnomen · m | I videogiochi lo rilassano.Videospiele entspannen ihn. |
| il puzzlePl. i puzzle | Puzzlenomen · m | Il puzzle ha mille pezzi.Das Puzzle hat tausend Teile. |
| la cucinaPl. le cucine | Kochennomen · f | La cucina è la mia passione.Kochen ist meine Leidenschaft. |
| il viaggioPl. i viaggi | Reisenomen · m | I viaggi mi arricchiscono.Reisen bereichern mich. |
| il collezionismo | Sammelnnomen · m | Il collezionismo costa caro.Sammeln ist ein teures Hobby. |
| la collezionePl. le collezioni | Sammlungnomen · f | Ha una collezione di francobolli.Er hat eine Briefmarkensammlung. |
| il corsoPl. i corsi | Kursnomen · m | Faccio un corso di ceramica.Ich mache einen Töpferkurs. |
| il clubPl. i club | Vereinnomen · m | Sono iscritto a un club di lettura.Ich bin in einem Lesekreis. |
| l'associazionePl. le associazioni | Vereinnomen | L'associazione organizza gite.Der Verein organisiert Ausflüge. |
| il volontariato | Ehrenamtnomen · m | Faccio volontariato il sabato.Samstags mache ich Ehrenamt. |
| l'allenamentoPl. gli allenamenti | Trainingnomen | L'allenamento è alle diciotto.Das Training ist um achtzehn Uhr. |
| l'allenatorePl. gli allenatori | Trainernomen | L'allenatore è severo.Der Trainer ist streng. |
| la garaPl. le gare | Wettkampfnomen · f | La gara è domenica mattina.Der Wettkampf ist Sonntagvormittag. |
| il torneoPl. i tornei | Turniernomen · m | Abbiamo vinto il torneo.Wir haben das Turnier gewonnen. |
| la vittoriaPl. le vittorie | Siegnomen · f | È stata una vittoria facile.Es war ein leichter Sieg. |
| la sconfittaPl. le sconfitte | Niederlagenomen · f | La sconfitta brucia ancora.Die Niederlage schmerzt noch. |
| il divertimentoPl. i divertimenti | Vergnügennomen · m | Lo faccio per divertimento.Ich mache das zum Vergnügen. |
| il riposo | Erholungnomen · m | Ho bisogno di riposo.Ich brauche Erholung. |
| piacere | gefallenverb | Mi piace cucinare.Ich koche gern. |
| amare | lieben, sehr mögenverb | Amo camminare in montagna.Ich wandere sehr gern in den Bergen. |
| preferire | vorziehenverb | Preferisco leggere a guardare la TV.Ich lese lieber, als fernzusehen. |
| interessarsi | sich interessierenverb | Mi interesso di storia.Ich interessiere mich für Geschichte. |
| appassionarsi | sich begeisternverb | Si è appassionato alla fotografia.Er hat sich für Fotografie begeistert. |
| praticare | ausübenverb | Pratico yoga da tre anni.Ich mache seit drei Jahren Yoga. |
| allenarsi | trainierenverb | Mi alleno quattro volte a settimana.Ich trainiere viermal die Woche. |
| giocare | spielen (Spiel)verb | Giochiamo a calcio il giovedì.Donnerstags spielen wir Fußball. |
| suonare | spielen (Instrument)verb | Suona il violino benissimo.Sie spielt hervorragend Geige. |
| cantare | singenverb | Canto solo sotto la doccia.Ich singe nur unter der Dusche. |
| ballare | tanzenverb | Balliamo il tango.Wir tanzen Tango. |
| leggere | lesenverb | Leggo prima di dormire.Ich lese vor dem Einschlafen. |
| scrivere | schreibenverb | Scrivo un diario da anni.Ich führe seit Jahren Tagebuch. |
| dipingere | malenverb | Dipinge acquerelli.Sie malt Aquarelle. |
| disegnare | zeichnenverb | Disegna molto bene.Er zeichnet sehr gut. |
| fotografare | fotografierenverb | Fotografo paesaggi.Ich fotografiere Landschaften. |
| cucinare | kochenverb | Cucino tutte le sere.Ich koche jeden Abend. |
| viaggiare | reisenverb | Viaggio ogni volta che posso.Ich reise, sooft ich kann. |
| nuotare | schwimmenverb | Nuoto un chilometro.Ich schwimme einen Kilometer. |
| correre | laufenverb | Corro la mattina presto.Ich laufe früh am Morgen. |
| camminare | gehen, wandernverb | Camminiamo tre ore.Wir wandern drei Stunden. |
| sciare | Ski fahrenverb | Scio da quando ho sei anni.Ich fahre Ski, seit ich sechs bin. |
| guardare | anschauenverb | Guardo la partita al bar.Ich schaue das Spiel in der Bar. |
| ascoltare | hörenverb | Ascolto podcast in italiano.Ich höre Podcasts auf Italienisch. |
| raccogliere | sammelnverb | Raccoglie monete antiche.Er sammelt alte Münzen. |
| rilassarsi | sich entspannenverb | Mi rilasso in giardino.Ich entspanne mich im Garten. |
| divertirsi | Spaß habenverb | Ci divertiamo molto insieme.Wir haben zusammen viel Spaß. |
| iscriversi | sich anmeldenverb | Mi sono iscritto a un corso.Ich habe mich für einen Kurs angemeldet. |
| preferito | Lieblings-adjektiv | È il mio sport preferito.Es ist meine Lieblingssportart. |
| appassionato | begeistertadjektiv | È appassionato di cinema.Er ist ein Filmbegeisterter. |
| bravo | gut, geschicktadjektiv | Sei bravo a disegnare.Du kannst gut zeichnen. |
| che fai nel tempo libero | was machst du in der Freizeitphrase | Che fai nel tempo libero?Was machst du in der Freizeit? |
| ti va di | hast du Lust zuphrase | Ti va di venire con noi?Hast du Lust mitzukommen? |
| mi piacerebbe | ich würde gernphrase | Mi piacerebbe imparare a nuotare.Ich würde gern schwimmen lernen. |
| sono negato | ich bin unbegabtphrase | Sono negato per il calcio.Für Fußball bin ich hoffnungslos. |
3 · Il corso di ceramica
Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.