9.2.117Freizeit · Hobbys A248 Wörter

Fotografie auf Italienisch

Beim Fotografieren gilt: la macchina fotografica ist der Fotoapparat, macchina allein heißt Auto oder Maschine. Ein Foto macht man mit fare una foto oder scattare, das eigentlich abschnellen bedeutet. Deutschsprachige stolpern über la posa, die Pose und die Belichtungszeit zugleich, und über lo scatto, die einzelne Aufnahme. Achtung: la foto ist weiblich und im Plural unverändert — le foto.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la fotografiaPl. le fotografie	die Fotografienomen · f	Studia fotografia da due anni.Er lernt seit zwei Jahren Fotografie.
l'immaginePl. le immagini	das Bildnomen	L'immagine è troppo scura.Das Bild ist zu dunkel.
il fotografoPl. i fotografi	der Fotografnomen · m	Il fotografo arriva alle cinque.Der Fotograf kommt um fünf.
fotografare	fotografierenverb	Fotografo soprattutto persone.Ich fotografiere vor allem Menschen.
scattare	auslösen, knipsenverb	Scatta quando sorride.Drück ab, wenn sie lächelt.
lo scattoPl. gli scatti	die Aufnahmenomen · m	L'ultimo scatto è il migliore.Die letzte Aufnahme ist die beste.
la macchina fotograficaPl. le macchine fotografiche	der Fotoapparatnomen · f	Ho comprato una macchina fotografica usata.Ich habe einen gebrauchten Fotoapparat gekauft.
la reflexPl. le reflex	die Spiegelreflexkameranomen · f	Uso ancora una vecchia reflex.Ich benutze noch eine alte Spiegelreflex.
la lentePl. le lenti	die Linsenomen · f	La lente è graffiata.Die Linse ist zerkratzt.
il teleobiettivoPl. i teleobiettivi	das Teleobjektivnomen · m	Con il teleobiettivo prendo gli uccelli.Mit dem Teleobjektiv erwische ich die Vögel.
il grandangoloPl. i grandangoli	das Weitwinkelnomen · m	Il grandangolo serve per i paesaggi.Das Weitwinkel braucht man für Landschaften.
il flashPl. i flash	der Blitznomen · m	Senza flash viene meglio.Ohne Blitz wird es besser.
il treppiedePl. i treppiedi	das Stativnomen · m	Metto la macchina sul treppiede.Ich stelle die Kamera aufs Stativ.
il mirinoPl. i mirini	der Suchernomen · m	Guardo nel mirino prima di scattare.Ich schaue vor dem Auslösen in den Sucher.
la scheda di memoriaPl. le schede di memoria	die Speicherkartenomen · f	La scheda di memoria è piena.Die Speicherkarte ist voll.
la messa a fuocoPl. le messe a fuoco	die Schärfeeinstellungnomen · f	La messa a fuoco è automatica.Die Schärfe stellt sich automatisch ein.
a fuoco	scharfadverb	Il volto non è a fuoco.Das Gesicht ist nicht scharf.
sfocato	unscharfadjektiv	Questa foto è sfocata.Dieses Foto ist unscharf.
mosso	verwackeltadjektiv	È venuta mossa, cancellala.Es ist verwackelt, lösch es.
nitido	scharf, klaradjektiv	Il dettaglio è molto nitido.Das Detail ist sehr scharf.
la luminositàPl. le luminosità	die Helligkeitnomen · f	Ho alzato un po' la luminosità.Ich habe die Helligkeit etwas erhöht.
il controlucePl. i controluce	das Gegenlichtnomen · m	In controluce il volto sparisce.Im Gegenlicht verschwindet das Gesicht.
il contrastoPl. i contrasti	der Kontrastnomen · m	Il contrasto è troppo forte.Der Kontrast ist zu stark.
l'esposizionePl. le esposizioni	die Belichtungnomen	Ho corretto l'esposizione dopo.Ich habe die Belichtung nachträglich korrigiert.
la profondità di campoPl. le profondità di campo	die Schärfentiefenomen · f	La profondità di campo è minima.Die Schärfentiefe ist sehr gering.
l'inquadraturaPl. le inquadrature	der Bildausschnittnomen	L'inquadratura è storta.Der Bildausschnitt ist schief.
inquadrare	ins Bild nehmenverb	Inquadra anche il campanile.Nimm auch den Glockenturm mit ins Bild.
il dettaglio ravvicinatoPl. i dettagli ravvicinati	die Detailaufnahmenomen · m	Ho fatto un dettaglio ravvicinato del viso.Ich habe eine Detailaufnahme des Gesichts gemacht.
la panoramicaPl. le panoramiche	die Panoramaaufnahmenomen · f	La panoramica prende tutta la valle.Das Panorama erfasst das ganze Tal.
l'autoscattoPl. gli autoscatti	die Selbstauslöseraufnahmenomen	Uso l'autoscatto per esserci anch'io.Ich nehme den Selbstauslöser, um selbst mit drauf zu sein.
il soggettoPl. i soggetti	das Motivnomen · m	Il soggetto si muove troppo.Das Motiv bewegt sich zu viel.
la posaPl. le pose	die Posenomen · f	Cambia posa, per favore.Wechsel bitte die Pose.
sorridere	lächelnverb	Sorridi, conto fino a tre.Lächel, ich zähle bis drei.
lo zoomPl. gli zoom	der Zoomnomen · m	Usa lo zoom, sono lontani.Nimm den Zoom, sie sind weit weg.
ingrandire	vergrößernverb	Ingrandisco la foto sullo schermo.Ich vergrößere das Foto auf dem Bildschirm.
ritagliare	zuschneidenverb	Ritaglio i bordi.Ich schneide die Ränder weg.
modificare	bearbeitenverb	Modifico le foto la sera.Ich bearbeite die Fotos abends.
il filtroPl. i filtri	der Filternomen · m	Ho messo un filtro caldo.Ich habe einen warmen Filter draufgelegt.
il bianco e neroPl. i bianco e nero	das Schwarzweißnomen · m	In bianco e nero funziona meglio.In Schwarzweiß funktioniert es besser.
sviluppare	entwickelnverb	Faccio sviluppare i rullini in centro.Ich lasse die Filme im Zentrum entwickeln.
la stampaPl. le stampe	der Abzugnomen · f	La stampa grande costa venti euro.Der große Abzug kostet zwanzig Euro.
il rullinoPl. i rullini	der Film (Rolle)nomen · m	Ho finito il rullino in un giorno.Ich habe den Film an einem Tag verbraucht.
la stampa su cartaPl. le stampe su carta	der Papierabzugnomen · f	La stampa su carta rende meglio.Der Papierabzug wirkt besser.
il portfolioPl. i portfolio	die Mappenomen · m	Ho preparato un portfolio di venti immagini.Ich habe eine Mappe mit zwanzig Bildern zusammengestellt.
il cavallettoPl. i cavalletti	das Stativ, die Staffeleinomen · m	Il cavalletto pesa troppo per il viaggio.Das Stativ ist für die Reise zu schwer.
il dettaglioPl. i dettagli	das Detailnomen · m	Guarda il dettaglio della mano.Schau dir das Detail der Hand an.
la saturazionePl. le saturazioni	die Sättigungnomen · f	Ho ridotto la saturazione.Ich habe die Sättigung verringert.
riuscire	gelingenverb	Questa foto è riuscita bene.Dieses Foto ist gut geworden.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.