4.1.78Zuhause · Wohnung A250 Wörter

Garten und Balkon

Im Italienischen trennt man "il giardino" – den Ziergarten – von "l'orto", dem Gemüsegarten. Wer Tomaten zieht, hat also einen "orto", auch wenn es nur zwei Kübel auf dem Balkon sind. Ein weiterer Unterschied: "la pianta" ist die Pflanze, aber dasselbe Wort bedeutet auch Grundriss und Fußsohle. Und "annaffiare" heißt gießen, nicht bewässern im technischen Sinn – das wäre "irrigare".

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il giardinoPl. i giardini	der Gartennomen · m	Il giardino è dietro casa.Der Garten liegt hinter dem Haus.
l'ortoPl. gli orti	der Gemüsegartennomen	Nell'orto crescono pomodori e zucchine.Im Gemüsegarten wachsen Tomaten und Zucchini.
il balcone fioritoPl. i balconi fioriti	der bepflanzte Balkonnomen · m	Il balcone fiorito si vede dalla strada.Den bepflanzten Balkon sieht man von der Straße.
il terrazzoPl. i terrazzi	die Dachterrassenomen · m	Sul terrazzo prende il sole tutto il giorno.Auf der Terrasse scheint den ganzen Tag die Sonne.
la piantaPl. le piante	die Pflanzenomen · f	Questa pianta ha bisogno di ombra.Diese Pflanze braucht Schatten.
il vasoPl. i vasi	der Topfnomen · m	Il vaso è troppo piccolo ormai.Der Topf ist inzwischen zu klein.
la fiorieraPl. le fioriere	der Blumenkastennomen · f	La fioriera sta sul davanzale.Der Blumenkasten steht auf der Fensterbank.
il davanzalePl. i davanzali	die Fensterbanknomen · m	Sul davanzale ci sono i gerani.Auf der Fensterbank stehen die Geranien.
il terriccioPl. i terricci	die Blumenerdenomen · m	Ho comprato un sacco di terriccio.Ich habe einen Sack Blumenerde gekauft.
il concimePl. i concimi	der Düngernomen · m	Il concime si dà in primavera.Dünger gibt man im Frühling.
concimare	düngenverb	Concimiamo le rose ogni mese.Wir düngen die Rosen jeden Monat.
annaffiare	gießenverb	Annaffio le piante la sera.Ich gieße die Pflanzen abends.
l'annaffiatoioPl. gli annaffiatoi	die Gießkannenomen	L'annaffiatoio è dietro la porta.Die Gießkanne steht hinter der Tür.
il tubo da giardinoPl. i tubi da giardino	der Gartenschlauchnomen · m	Il tubo da giardino arriva fino al fondo.Der Gartenschlauch reicht bis ans Ende.
l'innaffiatura a gocciaPl. le innaffiature a goccia	die Tropfbewässerungnomen	L'innaffiatura a goccia risparmia acqua.Die Tropfbewässerung spart Wasser.
il pratoPl. i prati	der Rasennomen · m	Il prato è secco per il caldo.Der Rasen ist von der Hitze vertrocknet.
tagliare l'erba	den Rasen mähenphrase	Taglio l'erba ogni due settimane.Ich mähe den Rasen alle zwei Wochen.
il tagliaerbaPl. i tagliaerba	der Rasenmähernomen · m	Il tagliaerba non parte.Der Rasenmäher springt nicht an.
l'erbacciaPl. le erbacce	das Unkrautnomen	Le erbacce crescono più in fretta di tutto.Das Unkraut wächst schneller als alles andere.
strappare le erbacce	Unkraut jätenphrase	Ho strappato le erbacce per due ore.Ich habe zwei Stunden Unkraut gejätet.
la siepePl. le siepi	die Heckenomen · f	La siepe divide i due giardini.Die Hecke trennt die beiden Gärten.
potare	schneiden, beschneidenverb	Bisogna potare gli alberi a febbraio.Die Bäume schneidet man im Februar.
la potaturaPl. le potature	der Schnitt, das Beschneidennomen · f	La potatura dell'ulivo è un'arte.Der Olivenbaumschnitt ist eine Kunst.
le cesoiePl. le cesoie	die Gartenscherenomen · f	Le cesoie sono nel capanno.Die Gartenschere ist im Schuppen.
il rastrelloPl. i rastrelli	der Rechennomen · m	Con il rastrello raccolgo le foglie.Mit dem Rechen sammle ich das Laub.
la vangaPl. le vanghe	der Spatennomen · f	La vanga è entrata a fatica nel terreno.Der Spaten ging schwer in den Boden.
la zappaPl. le zappe	die Hackenomen · f	Con la zappa si prepara l'aiuola.Mit der Hacke bereitet man das Beet vor.
l'aiuolaPl. le aiuole	das Beetnomen	L'aiuola davanti è piena di lavanda.Das vordere Beet ist voller Lavendel.
il semePl. i semi	der Samennomen · m	I semi germogliano in una settimana.Die Samen keimen in einer Woche.
seminare	säenverb	Seminiamo il basilico ad aprile.Wir säen das Basilikum im April.
piantare	pflanzenverb	Abbiamo piantato un limone in vaso.Wir haben eine Zitrone im Topf gepflanzt.
il germoglioPl. i germogli	der Trieb, der Keimnomen · m	Sono spuntati i primi germogli.Die ersten Triebe sind gekommen.
la radicePl. le radici	die Wurzelnomen · f	Le radici sono uscite dal vaso.Die Wurzeln sind aus dem Topf gewachsen.
la foglia seccaPl. le foglie secche	das trockene Blattnomen · f	Tolgo le foglie secche ogni sera.Ich entferne jeden Abend die trockenen Blätter.
il fiorePl. i fiori	die Blüte, die Blumenomen · m	I fiori durano solo due settimane.Die Blüten halten nur zwei Wochen.
fiorire	blühenverb	Il glicine fiorisce ad aprile.Der Blauregen blüht im April.
appassire	verwelkenverb	Le rose sono appassite con il caldo.Die Rosen sind bei der Hitze verwelkt.
il rampicantePl. i rampicanti	die Kletterpflanzenomen · m	Il rampicante copre tutto il muro.Die Kletterpflanze bedeckt die ganze Wand.
il pergolatoPl. i pergolati	die Pergolanomen · m	Sotto il pergolato c'è ombra tutto il giorno.Unter der Pergola ist den ganzen Tag Schatten.
il capanno degli attrezziPl. i capanni degli attrezzi	der Geräteschuppennomen · m	Il capanno degli attrezzi è pieno di vasi.Der Geräteschuppen ist voller Töpfe.
il compostPl. i compost	der Kompostnomen · m	Il compost è dietro la siepe.Der Kompost ist hinter der Hecke.
la lumacaPl. le lumache	die Schneckenomen · f	Le lumache hanno mangiato l'insalata.Die Schnecken haben den Salat gefressen.
il parassitaPl. i parassiti	der Schädlingnomen · m	Sulle foglie ci sono dei parassiti.Auf den Blättern sind Schädlinge.
l'ombraPl. le ombre	der Schattennomen	Questa pianta preferisce l'ombra.Diese Pflanze mag lieber Schatten.
il sole direttoPl. i soli diretti	die direkte Sonnenomen · m	Il basilico soffre il sole diretto.Basilikum verträgt die direkte Sonne schlecht.
il raccoltoPl. i raccolti	die Erntenomen · m	Il raccolto di quest'anno è scarso.Die diesjährige Ernte ist mager.
raccogliere	ernten, pflückenverb	Raccogliamo i pomodori a fine luglio.Wir ernten die Tomaten Ende Juli.
rigoglioso	üppigadjektiv	Il rampicante è rigoglioso quest'anno.Die Kletterpflanze ist dieses Jahr üppig.
secco	trocken, vertrocknetadjektiv	Il terriccio è secco da giorni.Die Erde ist seit Tagen trocken.
il vicino che annaffiaPl. i vicini che annaffiano	der gießende Nachbarnomen · m	In vacanza c'è il vicino che annaffia.Im Urlaub gießt der Nachbar.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.