9.2.118Freizeit · Hobbys A248 Wörter

Spiele und Karten

Beim Spielen heißt es giocare, nicht suonare — das gilt nur für Instrumente. Deutschsprachige stolpern über la partita, das die einzelne Partie meint, und über il gioco, das Spiel als Sache. Italienische Karten haben eigene Farben: coppe, denari, spade und bastoni, und die klassischen Spiele sind scopa und briscola. Wer verliert, sagt perdere, wer schummelt, imbroglia.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il giocoPl. i giochi	das Spielnomen · m	Questo gioco è nuovo.Dieses Spiel ist neu.
giocare	spielenverb	Giochiamo a carte stasera.Wir spielen heute Abend Karten.
il giocatorePl. i giocatori	der Spielernomen · m	Servono almeno tre giocatori.Es braucht mindestens drei Spieler.
la partitaPl. le partite	die Partienomen · f	La partita è durata un'ora.Die Partie dauerte eine Stunde.
la regolaPl. le regole	die Regelnomen · f	Spiegami le regole.Erklär mir die Regeln.
il turnoPl. i turni	der Zug, die Rundenomen · m	Tocca a te, è il tuo turno.Du bist dran, es ist dein Zug.
vincere	gewinnenverb	Ho vinto tre partite di fila.Ich habe drei Partien hintereinander gewonnen.
perdere	verlierenverb	Perdo sempre contro mio fratello.Gegen meinen Bruder verliere ich immer.
il vincitorePl. i vincitori	der Gewinnernomen · m	Il vincitore mescola le carte.Der Gewinner mischt die Karten.
pareggiare	unentschieden spielenverb	Abbiamo pareggiato di nuovo.Wir haben wieder unentschieden gespielt.
la postaPl. le poste	der Einsatznomen · f	La posta è solo simbolica.Der Einsatz ist nur symbolisch.
il punteggioPl. i punteggi	der Punktestandnomen · m	Il punteggio è ancora basso.Der Punktestand ist noch niedrig.
segnare	notieren, punktenverb	Segna tu i punti sul foglio.Schreib du die Punkte aufs Blatt.
barare	schummelnverb	Non barare, ti ho visto.Nicht schummeln, ich habe dich gesehen.
la cartaPl. le carte	die Spielkartenomen · f	Ho una carta sola in mano.Ich habe nur eine Karte auf der Hand.
il mazzoPl. i mazzi	das Kartenspiel, der Stapelnomen · m	Il mazzo è di quaranta carte.Das Spiel hat vierzig Karten.
mescolare	mischenverb	Mescola bene le carte.Misch die Karten gut.
distribuire	austeilenverb	Distribuisco cinque carte a testa.Ich teile fünf Karten pro Person aus.
il semePl. i semi	die Kartenfarbenomen · m	Ogni seme ha dieci carte.Jede Farbe hat zehn Karten.
le coppePl. le coppe	die Kelchenomen · f	Ho tutte le coppe in mano.Ich habe alle Kelche auf der Hand.
i denariPl. i denari	die Münzennomen · m	I denari valgono di più.Die Münzen zählen mehr.
le spadePl. le spade	die Schwerternomen · f	Ha giocato una spada alta.Er hat ein hohes Schwert ausgespielt.
i bastoniPl. i bastoni	die Stäbenomen · m	Mi restano solo bastoni.Mir bleiben nur Stäbe.
l'assoPl. gli assi	das Assnomen	L'asso vale undici punti.Das Ass zählt elf Punkte.
il rePl. i re	der Könignomen · m	Il re prende tutto.Der König sticht alles.
la briscolaPl. le briscole	der Trumpfnomen · f	La briscola è denari.Trumpf ist Münzen.
la scopaPl. le scope	das Kartenspiel Scopanomen · f	Facciamo una scopa dopo cena.Machen wir nach dem Essen eine Runde Scopa.
il tavoloPl. i tavoli	der Tischnomen · m	Sediamoci al tavolo grande.Setzen wir uns an den großen Tisch.
il tabellonePl. i tabelloni	das Spielbrettnomen · m	Metti il tabellone al centro.Leg das Brett in die Mitte.
il dadoPl. i dadi	der Würfelnomen · m	Tira il dado.Würfle.
tirare	werfenverb	Tiro io per primo.Ich werfe zuerst.
la pedinaPl. le pedine	die Spielfigurnomen · f	La mia pedina è quella rossa.Meine Figur ist die rote.
gli scacchiPl. gli scacchi	das Schachnomen · m	Gioco a scacchi da bambino.Ich spiele seit meiner Kindheit Schach.
la damaPl. le dame	das Damespielnomen · f	Mio nonno preferisce la dama.Mein Opa mag lieber Dame.
il puzzlePl. i puzzle	das Puzzlenomen · m	Il puzzle ha mille pezzi.Das Puzzle hat tausend Teile.
la casellaPl. le caselle	das Spielfeldnomen · f	Avanza di tre caselle.Rück drei Felder vor.
il videogiocoPl. i videogiochi	das Videospielnomen · m	Passa ore ai videogiochi.Er verbringt Stunden mit Videospielen.
la consolePl. le console	die Spielkonsolenomen · f	La console è in salotto.Die Konsole steht im Wohnzimmer.
il livelloPl. i livelli	das Levelnomen · m	Sono al livello dodici.Ich bin auf Level zwölf.
la sconfittaPl. le sconfitte	die Niederlagenomen · f	La sconfitta gli brucia ancora.Die Niederlage wurmt ihn noch.
la squadraPl. le squadre	die Mannschaftnomen · f	Facciamo due squadre.Machen wir zwei Mannschaften.
la fortunaPl. le fortune	das Glücknomen · f	Serve anche un po' di fortuna.Es braucht auch etwas Glück.
la strategiaPl. le strategie	die Strategienomen · f	La sua strategia è aspettare.Seine Strategie ist abzuwarten.
divertirsi	Spaß habenverb	Ci siamo divertiti tantissimo.Wir hatten riesigen Spaß.
il gioco da tavoloPl. i giochi da tavolo	das Brettspielnomen · m	I giochi da tavolo tornano di moda.Brettspiele kommen wieder in Mode.
tocca a te	du bist dranphrase	Sbrigati, tocca a te.Beeil dich, du bist dran.
il turno saltatoPl. i turni saltati	der ausgesetzte Zugnomen · m	Un turno saltato e sei fuori.Ein ausgesetzter Zug und du bist raus.
imbrogliare	betrügenverb	Ha imbrogliato per due punti.Er hat wegen zwei Punkten betrogen.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.