8.3.102Gesellschaft · Medien A253 Wörter

Computer auf Italienisch

Hier geht es um den Computer als Gerät und um das, was man damit tut: klicken, ziehen, installieren, neu starten. Internet, Netz und Medien stehen dagegen in der eigenen Sammlung zu Medien und Internet. Englische Lehnwörter wie il mouse, il file und il backup bleiben im Plural unverändert — i mouse, i file. Und aufpassen: la memoria ist der Arbeits- wie der Speicherplatz, das Erinnerungsvermögen gleich mit.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 53 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la tastieraPl. le tastiere	die Tastaturnomen · f	La tastiera italiana ha le vocali accentate.Die italienische Tastatur hat die Akzentvokale.
il tastoPl. i tasti	die Tastenomen · m	Il tasto invio si è staccato.Die Eingabetaste ist abgefallen.
il mousePl. i mouse	die Mausnomen · m	Il mouse senza filo va a batteria.Die kabellose Maus läuft mit Batterie.
il touchpadPl. i touchpad	das Touchpadnomen · m	Preferisco il touchpad al mouse.Ich mag das Touchpad lieber als die Maus.
il monitorPl. i monitor	der Bildschirmnomen · m	Ho collegato un secondo monitor.Ich habe einen zweiten Bildschirm angeschlossen.
il cursorePl. i cursori	der Mauszeigernomen · m	Il cursore sparisce ogni tanto.Der Mauszeiger verschwindet ab und zu.
il clicPl. i clic	der Klicknomen · m	Basta un clic sull'icona.Ein Klick auf das Symbol genügt.
il doppio clicPl. i doppi clic	der Doppelklicknomen · m	Con un doppio clic si apre il documento.Mit einem Doppelklick öffnet sich das Dokument.
la webcamPl. le webcam	die Webcamnomen · f	La webcam è coperta con un adesivo.Die Webcam ist mit einem Aufkleber abgeklebt.
le cuffiePl. le cuffie	die Kopfhörernomen · f	Le cuffie si sono scaricate.Die Kopfhörer sind leer.
l'altoparlantePl. gli altoparlanti	der Lautsprechernomen	L'altoparlante gracchia.Der Lautsprecher knackt.
il microfonoPl. i microfoni	das Mikrofonnomen · m	Il microfono è disattivato.Das Mikrofon ist stummgeschaltet.
la stampantePl. le stampanti	der Druckernomen · f	La stampante è senza carta.Der Drucker hat kein Papier mehr.
stampare	druckenverb	Stampo due copie fronte retro.Ich drucke zwei Kopien beidseitig.
lo scannerPl. gli scanner	der Scannernomen · m	Lo scanner funziona solo con il cavo.Der Scanner geht nur mit Kabel.
il cavoPl. i cavi	das Kabelnomen · m	Il cavo è troppo corto.Das Kabel ist zu kurz.
il caricabatteriePl. i caricabatterie	das Ladegerätnomen · m	Ho lasciato il caricabatterie in ufficio.Ich habe das Ladegerät im Büro gelassen.
la batteriaPl. le batterie	der Akkunomen · f	La batteria dura quattro ore.Der Akku hält vier Stunden.
il disco fissoPl. i dischi fissi	die Festplattenomen · m	Il disco fisso è quasi pieno.Die Festplatte ist fast voll.
la memoriaPl. le memorie	der Speichernomen · f	Non c'è più memoria libera.Es ist kein freier Speicher mehr da.
la chiavetta USBPl. le chiavette USB	der USB-Sticknomen · f	Mi presti una chiavetta USB?Leihst du mir einen USB-Stick?
la scheda di memoriaPl. le schede di memoria	die Speicherkartenomen · f	La scheda di memoria non viene letta.Die Speicherkarte wird nicht erkannt.
il processorePl. i processori	der Prozessornomen · m	Il processore è vecchio di sei anni.Der Prozessor ist sechs Jahre alt.
il sistema operativoPl. i sistemi operativi	das Betriebssystemnomen · m	Il sistema operativo va aggiornato.Das Betriebssystem muss aktualisiert werden.
il softwarePl. i software	die Softwarenomen · m	Il software costa cento euro all'anno.Die Software kostet hundert Euro im Jahr.
l'aggiornamentoPl. gli aggiornamenti	das Updatenomen	L'aggiornamento dura venti minuti.Das Update dauert zwanzig Minuten.
aggiornare	aktualisierenverb	Aggiorna il sistema stasera.Aktualisier das System heute Abend.
installare	installierenverb	Ho installato il programma due volte.Ich habe das Programm zweimal installiert.
disinstallare	deinstallierenverb	Disinstalla quello che non usi.Deinstallier, was du nicht benutzt.
avviare	startenverb	Il computer si avvia in dieci secondi.Der Computer startet in zehn Sekunden.
riavviare	neu startenverb	Prova a riavviare il computer.Versuch, den Computer neu zu starten.
bloccarsi	abstürzenverb	Il portatile si blocca di continuo.Das Notebook stürzt ständig ab.
il guastoPl. i guasti	der Defektnomen · m	È un guasto dello schermo.Es ist ein Defekt des Displays.
il filePl. i file	die Dateinomen · m	Il file pesa venti megabyte.Die Datei ist zwanzig Megabyte groß.
la cartellaPl. le cartelle	der Ordnernomen · f	Metti tutto in una cartella nuova.Pack alles in einen neuen Ordner.
il documentoPl. i documenti	das Dokumentnomen · m	Il documento si è chiuso senza avvisare.Das Dokument hat sich ohne Warnung geschlossen.
il backupPl. i backup	die Sicherungnomen · m	Faccio il backup ogni domenica.Ich mache jeden Sonntag eine Sicherung.
archiviare	ablegenverb	Archivio le vecchie fatture qui.Die alten Rechnungen lege ich hier ab.
rinominare	umbenennenverb	Rinomina il file con la data.Benenn die Datei mit dem Datum um.
spostare	verschiebenverb	Sposta la cartella sul disco esterno.Verschieb den Ordner auf die externe Platte.
selezionare	markierenverb	Seleziona tutto e poi taglia.Markier alles und schneid es dann aus.
trascinare	ziehenverb	Trascina l'icona nel cestino.Zieh das Symbol in den Papierkorb.
tagliare	ausschneidenverb	Taglio questa riga e la metto sopra.Ich schneide diese Zeile aus und setze sie nach oben.
incollare	einfügenverb	Incolla il testo senza formattazione.Füg den Text ohne Formatierung ein.
annullare	rückgängig machenverb	Annulla l'ultima modifica.Mach die letzte Änderung rückgängig.
la finestraPl. le finestre	das Fensternomen · f	Ho troppe finestre aperte.Ich habe zu viele Fenster offen.
l'iconaPl. le icone	das Symbolnomen	L'icona è sparita dal desktop.Das Symbol ist vom Desktop verschwunden.
il desktopPl. i desktop	der Desktopnomen · m	Il desktop è pieno di file.Der Desktop ist voller Dateien.
il cestinoPl. i cestini	der Papierkorbnomen · m	Svuota il cestino ogni tanto.Leer den Papierkorb ab und zu.
la barra degli strumentiPl. le barre degli strumenti	die Symbolleistenomen · f	La barra degli strumenti si è nascosta.Die Symbolleiste hat sich versteckt.
il menuPl. i menu	das Menünomen · m	L'opzione è nel menu in alto.Die Option ist im Menü oben.
le impostazioniPl. le impostazioni	die Einstellungennomen · f	Cambia la lingua nelle impostazioni.Ändere die Sprache in den Einstellungen.
la schermataPl. le schermate	die Bildschirmanzeigenomen · f	Mi manda una schermata dell'errore?Schicken Sie mir eine Aufnahme der Fehlermeldung?

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.