8.3.103Gesellschaft · Medien A148 Wörter

Handy und Apps

Am Handy sagt man in Italien il cellulare oder kurz il telefonino, junge Leute auch lo smartphone. Deutschsprachige stolpern über zwei Dinge: Das englische Wort Handy versteht in Italien niemand, und viele Lehnwörter bleiben im Plural unverändert — le app, i selfie, i social. Außerdem heißt salvare speichern, scaricare herunterladen und la batteria sowohl Batterie als auch Akku.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la rubricaPl. le rubriche	das Adressbuchnomen · f	Cerca il nome nella rubrica.Such den Namen im Adressbuch.
il telefoninoPl. i telefonini	das Handynomen · m	Mia nonna dice ancora telefonino.Meine Oma sagt noch telefonino.
lo smartphonePl. gli smartphone	das Smartphonenomen · m	Il mio smartphone è vecchio.Mein Smartphone ist alt.
il displayPl. i display	das Displaynomen · m	Il display è graffiato.Das Display ist zerkratzt.
il touchPl. i touch	der Touchscreennomen · m	Il touch non risponde.Der Touchscreen reagiert nicht.
la batteriaPl. le batterie	der Akkunomen · f	La batteria dura poco.Der Akku hält nicht lange.
il caricabatteriePl. i caricabatterie	das Ladegerätnomen · m	Mi presti il caricabatterie?Leihst du mir dein Ladegerät?
digitare	eintippenverb	Digita il codice di sblocco.Tippe den Entsperrcode ein.
scarico	leer (Akku)adjektiv	Il telefono è scarico.Das Telefon ist leer.
la custodiaPl. le custodie	die Hüllenomen · f	Ho comprato una custodia nuova.Ich habe eine neue Hülle gekauft.
gli auricolariPl. gli auricolari	die Kopfhörernomen · m	Non trovo gli auricolari.Ich finde die Kopfhörer nicht.
l'appPl. le app	die Appnomen	Questa app è gratuita.Diese App ist kostenlos.
scorrere	wischen, scrollenverb	Scorri in basso per aggiornare.Wisch nach unten zum Aktualisieren.
toccare	antippenverb	Tocca l'icona verde.Tipp auf das grüne Symbol.
spegnere	ausschaltenverb	Spegni il telefono di notte.Schalt das Telefon nachts aus.
il messaggio vocalePl. i messaggi vocali	die Sprachnachrichtnomen · m	Mi ha mandato un messaggio vocale lunghissimo.Sie hat mir eine sehr lange Sprachnachricht geschickt.
scrivere	schreibenverb	Ti scrivo più tardi.Ich schreibe dir später.
mandare	schickenverb	Mandami la foto.Schick mir das Foto.
la fotoPl. le foto	das Fotonomen · f	Che bella foto!Was für ein schönes Foto!
il selfiePl. i selfie	das Selfienomen · m	Facciamo un selfie qui.Machen wir hier ein Selfie.
il videoPl. i video	das Videonomen · m	Guarda questo video.Schau dir dieses Video an.
la chatPl. le chat	der Chatnomen · f	Ho letto tutta la chat.Ich habe den ganzen Chat gelesen.
il gruppoPl. i gruppi	die Gruppenomen · m	Ci sono venti persone nel gruppo.Es sind zwanzig Leute in der Gruppe.
la notificaPl. le notifiche	die Benachrichtigungnomen · f	Ho troppe notifiche.Ich habe zu viele Benachrichtigungen.
silenzioso	lautlosadjektiv	Metti il telefono silenzioso.Stell das Telefon auf lautlos.
la suoneriaPl. le suonerie	der Klingeltonnomen · f	Ho cambiato suoneria.Ich habe den Klingelton gewechselt.
la svegliaPl. le sveglie	der Weckernomen · f	Metto la sveglia alle sette.Ich stelle den Wecker auf sieben.
la fotocameraPl. le fotocamere	die Kameranomen · f	La fotocamera è ottima.Die Kamera ist ausgezeichnet.
il roamingPl. i roaming	das Roamingnomen · m	All'estero il roaming è incluso.Im Ausland ist Roaming inbegriffen.
il downloadPl. i download	der Downloadnomen · m	Il download è quasi finito.Der Download ist fast fertig.
il backupPl. i backup	die Sicherungnomen · m	Faccio il backup ogni domenica.Ich mache jeden Sonntag eine Sicherung.
la modalità aereoPl. le modalità aereo	der Flugmodusnomen · f	In volo metto la modalità aereo.Im Flug stelle ich den Flugmodus an.
l'impronta digitalePl. le impronte digitali	der Fingerabdrucknomen	Apro il telefono con l'impronta digitale.Ich öffne das Telefon mit dem Fingerabdruck.
il codice di sbloccoPl. i codici di sblocco	der Entsperrcodenomen · m	Ho cambiato il codice di sblocco.Ich habe den Entsperrcode geändert.
il contattoPl. i contatti	der Kontaktnomen · m	Ho perso tutti i contatti.Ich habe alle Kontakte verloren.
il promemoriaPl. i promemoria	die Erinnerungnomen · m	Mi metto un promemoria per domani.Ich stelle mir eine Erinnerung für morgen.
il segnalePl. i segnali	das Signalnomen · m	Il segnale qui è debolissimo.Das Signal ist hier sehr schwach.
bloccare	sperrenverb	Blocco il telefono quando esco.Ich sperre das Telefon, wenn ich rausgehe.
sbloccare	entsperrenverb	Sblocco lo schermo con il dito.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
i socialPl. i social	die sozialen Netzwerkenomen · m	Passo troppo tempo sui social.Ich verbringe zu viel Zeit in den sozialen Netzwerken.
il profiloPl. i profili	das Profilnomen · m	Ha cambiato foto del profilo.Sie hat das Profilbild gewechselt.
seguire	folgenverb	Ti seguo da un anno.Ich folge dir seit einem Jahr.
condividere	teilenverb	Condivido il link nel gruppo.Ich teile den Link in der Gruppe.
la vibrazionePl. le vibrazioni	die Vibrationnomen · f	Sento solo la vibrazione in tasca.Ich spüre nur die Vibration in der Tasche.
l'emojiPl. gli emoji	das Emojinomen	Usa troppi emoji in chat.Sie benutzt zu viele Emojis im Chat.
la memoria internaPl. le memorie interne	der interne Speichernomen · f	La memoria interna è piena di video.Der interne Speicher ist voller Videos.
lo sfondoPl. gli sfondi	der Hintergrundnomen · m	Ho messo una foto come sfondo.Ich habe ein Foto als Hintergrund eingestellt.
rotto	kaputtadjektiv	Il telefono è rotto.Das Telefon ist kaputt.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.