3.3.1Mensch · Charakter A2101 Wörter

Charakter auf Italienisch: Menschen beschreiben

Jemanden zu beschreiben braucht mehr als bello und bravo. Diese Sammlung bringt die Adjektive für Charakter und Aussehen, dazu die Wendungen, mit denen Italiener über andere sprechen. Zwei Hinweise. Erstens simpatico: Es heißt nicht sympathisch im deutschen Sinn von seriös oder vertrauenswürdig, sondern eher unterhaltsam und angenehm im Umgang. Wer als simpatico gilt, ist gute Gesellschaft — über seine Zuverlässigkeit sagt das Wort nichts. Zweitens bravo: Es bedeutet tüchtig oder gut in etwas, nicht brav im deutschen Sinn von gehorsam. Un bambino bravo ist ein Kind, das etwas gut kann, un bambino buono ist ein liebes Kind. Wer die beiden verwechselt, sagt etwas anderes, als er meint.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 101 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il caratterePl. i caratteri	Charakternomen · m	Ha un bel carattere.Er hat einen guten Charakter.
la personalitàPl. le personalità	Persönlichkeitnomen · f	Ha una personalità forte.Sie hat eine starke Persönlichkeit.
il comportamentoPl. i comportamenti	Verhaltennomen · m	Il suo comportamento mi sorprende.Sein Verhalten überrascht mich.
la qualitàPl. le qualità	Eigenschaftnomen · f	Ha molte qualità.Er hat viele gute Eigenschaften.
il difettoPl. i difetti	Fehler, Schwächenomen · m	Tutti abbiamo dei difetti.Wir haben alle Schwächen.
simpatico	sympathisch, nettadjektiv	È molto simpatico.Er ist sehr nett.
antipatico	unsympathischadjektiv	Lo trovo antipatico.Ich finde ihn unsympathisch.
gentile	freundlichadjektiv	Sei stato molto gentile.Du warst sehr freundlich.
scortese	unhöflichadjektiv	È stato scortese con lei.Er war unhöflich zu ihr.
buono	gut, liebadjektiv	È una brava persona.Er ist ein guter Mensch.
cattivo	böseadjektiv	Non è cattivo, solo stanco.Er ist nicht böse, nur müde.
bravo	tüchtig, gutadjektiv	È bravo in matematica.Er ist gut in Mathe.
intelligente	intelligentadjektiv	È una ragazza intelligente.Sie ist ein kluges Mädchen.
stupido	dummadjektiv	È stata una scelta stupida.Das war eine dumme Entscheidung.
furbo	schlau, gerissenadjektiv	È più furbo di quanto sembri.Er ist schlauer, als er wirkt.
saggio	weiseadjektiv	È un uomo saggio.Er ist ein weiser Mensch.
generoso	großzügigadjektiv	È generoso con tutti.Er ist zu allen großzügig.
avaro	geizigadjektiv	È avaro anche con sé stesso.Er ist sogar zu sich selbst geizig.
onesto	ehrlichadjektiv	È sempre stato onesto.Er war immer ehrlich.
bugiardo	verlogenadjektiv	Non fidarti, è bugiardo.Trau ihm nicht, er lügt.
sincero	aufrichtigadjektiv	Sii sincero con me.Sei ehrlich zu mir.
falso	falsch, unaufrichtigadjektiv	È una persona falsa.Er ist ein falscher Mensch.
affidabile	zuverlässigadjektiv	È una collega affidabile.Sie ist eine zuverlässige Kollegin.
puntuale	pünktlichadjektiv	Non è mai puntuale.Er ist nie pünktlich.
pigro	fauladjektiv	È pigro la domenica.Sonntags ist er faul.
lavoratore	fleißigadjektiv	È un gran lavoratore.Er ist sehr fleißig.
ambizioso	ehrgeizigadjektiv	È molto ambiziosa.Sie ist sehr ehrgeizig.
modesto	bescheidenadjektiv	È modesto nonostante tutto.Er ist trotz allem bescheiden.
orgoglioso	stolzadjektiv	È orgoglioso del figlio.Er ist stolz auf seinen Sohn.
presuntuoso	überheblichadjektiv	Non sopporto i presuntuosi.Ich ertrage keine Überheblichen.
timido	schüchternadjektiv	Da bambino ero timido.Als Kind war ich schüchtern.
socievole	geselligadjektiv	È molto socievole.Er ist sehr gesellig.
riservato	zurückhaltendadjektiv	È una persona riservata.Er ist ein zurückhaltender Mensch.
estroverso	aufgeschlossenadjektiv	È estroversa e allegra.Sie ist offen und fröhlich.
allegro	fröhlichadjektiv	È sempre allegro.Er ist immer fröhlich.
serio	ernstadjektiv	È un tipo serio.Er ist ein ernster Typ.
divertente	lustigadjektiv	È divertente da morire.Er ist urkomisch.
noioso	langweiligadjektiv	È simpatico ma noioso.Er ist nett, aber langweilig.
paziente	geduldigadjektiv	Bisogna essere pazienti.Man muss geduldig sein.
impaziente	ungeduldigadjektiv	Sono impaziente per natura.Ich bin von Natur aus ungeduldig.
calmo	ruhigadjektiv	Resta sempre calmo.Er bleibt immer ruhig.
nervoso	nervös, reizbaradjektiv	È nervoso di mattina.Morgens ist er reizbar.
testardo	sturadjektiv	È testardo come un mulo.Er ist stur wie ein Maultier.
flessibile	flexibeladjektiv	È flessibile sugli orari.Bei den Zeiten ist er flexibel.
sensibile	einfühlsamadjektiv	È una persona sensibile.Er ist ein einfühlsamer Mensch.
freddo	kühl, distanziertadjektiv	È un po' freddo con gli estranei.Fremden gegenüber ist er distanziert.
affettuoso	herzlichadjektiv	È molto affettuosa.Sie ist sehr herzlich.
egoista	egoistischadjektiv	È egoista senza accorgersene.Er ist egoistisch, ohne es zu merken.
altruista	selbstlosadjektiv	È altruista per natura.Er ist von Natur aus selbstlos.
coraggioso	mutigadjektiv	È stato coraggioso.Er war mutig.
vigliacco	feigeadjektiv	È stato un gesto vigliacco.Es war eine feige Geste.
prudente	vorsichtigadjektiv	Sii prudente in macchina.Sei vorsichtig im Auto.
imprudente	unvorsichtigadjektiv	È stato imprudente.Er war unvorsichtig.
curioso	neugierigadjektiv	È curioso di tutto.Er ist auf alles neugierig.
disordinato	unordentlichadjektiv	È disordinato ma efficiente.Er ist unordentlich, aber effizient.
preciso	genauadjektiv	È preciso in tutto.Er ist in allem genau.
creativo	kreativadjektiv	Ha una mente creativa.Er hat einen kreativen Kopf.
pratico	praktisch veranlagtadjektiv	È una persona pratica.Er ist ein praktisch veranlagter Mensch.
maturo	reifadjektiv	È maturo per la sua età.Er ist reif für sein Alter.
infantile	kindischadjektiv	A volte è infantile.Manchmal ist er kindisch.
l'aspettoPl. gli aspetti	Aussehennomen	Ha un bell'aspetto.Er sieht gut aus.
alto	großadjektiv	È alto un metro e ottanta.Er ist ein Meter achtzig groß.
basso	kleinadjektiv	È bassa ma atletica.Sie ist klein, aber sportlich.
magro	schlank, dünnadjektiv	È magrissimo.Er ist sehr dünn.
grasso	dickadjektiv	Si sente grasso ma non lo è.Er fühlt sich dick, ist es aber nicht.
robusto	kräftigadjektiv	È un uomo robusto.Er ist ein kräftiger Mann.
snello	schlankadjektiv	È rimasta snella.Sie ist schlank geblieben.
bello	schönadjektiv	È una bella donna.Sie ist eine schöne Frau.
brutto	hässlichadjektiv	Non è brutto, è particolare.Er ist nicht hässlich, er ist eigen.
carino	hübschadjektiv	È un ragazzo carino.Er ist ein hübscher Junge.
elegante	elegantadjektiv	Veste sempre elegante.Er kleidet sich immer elegant.
trascurato	ungepflegtadjektiv	Ultimamente è trascurato.In letzter Zeit ist er ungepflegt.
giovane	jungadjektiv	Sembra più giovane.Er wirkt jünger.
anziano	älteradjektiv	È un signore anziano.Es ist ein älterer Herr.
biondo	blondadjektiv	Ha i capelli biondi.Sie hat blonde Haare.
bruno	dunkelhaarigadjektiv	È bruno con gli occhi verdi.Er ist dunkelhaarig mit grünen Augen.
castano	braunhaarigadjektiv	Ha i capelli castani.Sie hat braune Haare.
calvo	kahladjektiv	È calvo da giovane.Er hat früh eine Glatze bekommen.
riccio	lockigadjektiv	Ha i capelli ricci.Sie hat lockige Haare.
liscio	glattadjektiv	Ha i capelli lisci.Sie hat glatte Haare.
la barbaPl. le barbe	Bartnomen · f	Si è fatto crescere la barba.Er hat sich einen Bart wachsen lassen.
i baffi	Schnurrbartnomen · m	Ha i baffi da vent'anni.Er hat seit zwanzig Jahren einen Schnurrbart.
gli occhiali	Brillenomen · m	Porta gli occhiali per leggere.Er trägt eine Lesebrille.
sembrare	scheinen, wirkenverb	Sembra più simpatico di prima.Er wirkt netter als früher.
somigliare	ähnelnverb	Somiglia molto al padre.Er ähnelt seinem Vater sehr.
sopportare	ertragenverb	Non lo sopporto più.Ich ertrage ihn nicht mehr.
fidarsi	vertrauenverb	Mi fido di lei.Ich vertraue ihr.
comportarsi	sich verhaltenverb	Si è comportato male.Er hat sich schlecht benommen.
cambiare	sich ändernverb	È cambiato molto.Er hat sich sehr verändert.
descrivere	beschreibenverb	Descrivimi tuo fratello.Beschreib mir deinen Bruder.
giudicare	beurteilenverb	Non giudicare troppo presto.Urteile nicht zu schnell.
conoscere	kennenverb	Lo conosco da anni.Ich kenne ihn seit Jahren.
stimare	schätzenverb	Lo stimo molto.Ich schätze ihn sehr.
com'è	wie ist erphrase	Com'è il tuo capo?Wie ist dein Chef?
che tipo è	was für ein Typ ist erphrase	Che tipo è il nuovo collega?Was für ein Typ ist der neue Kollege?
mi sta simpatico	ich finde ihn nettphrase	Mi sta molto simpatico.Ich finde ihn sehr nett.
va d'accordo con	versteht sich mitphrase	Va d'accordo con tutti.Er versteht sich mit allen.
avere un buon carattere	verträglich seinphrase	Ha un buon carattere.Er ist verträglich.
essere di parola	zu seinem Wort stehenphrase	È una persona di parola.Er steht zu seinem Wort.
in gamba	tüchtigphrase	È una donna in gamba.Sie ist eine tüchtige Frau.
alla mano	umgänglichphrase	Il direttore è alla mano.Der Chef ist umgänglich.

3 · Il nuovo collega

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Italienische Adjektive: Anpassung, Stellung und SteigerungLektion · A1