5.2.64Stadt · Verkehr A148 Wörter

Bus und Straßenbahn

Im italienischen Nahverkehr kauft man das Ticket meist nicht beim Fahrer, sondern vorher "in tabaccheria" – im Tabakladen mit dem großen T. Der Fahrschein heißt hier "il biglietto urbano" und gilt oft neunzig Minuten ab dem Entwerten. Achtung bei "la corsa": Das ist die einzelne Fahrt, nicht der Kurs. Und "la pensilina" ist das Wartehäuschen, nicht die Pension.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
l'autobusPl. gli autobus	der Busnomen	L'autobus numero sei passa ogni dieci minuti.Der Bus Nummer sechs fährt alle zehn Minuten.
il pullmanPl. i pullman	der Reisebusnomen · m	Il pullman per il lago parte alle otto.Der Reisebus zum See fährt um acht.
il tramPl. i tram	die Straßenbahnnomen · m	Il tram è più veloce dell'autobus.Die Straßenbahn ist schneller als der Bus.
la metropolitanaPl. le metropolitane	die U-Bahnnomen · f	La metropolitana chiude a mezzanotte.Die U-Bahn schließt um Mitternacht.
la fermata dell'autobusPl. le fermate dell'autobus	die Bushaltestellenomen · f	La fermata dell'autobus è dietro l'angolo.Die Bushaltestelle ist um die Ecke.
la pensilinaPl. le pensiline	das Wartehäuschennomen · f	Aspettiamo sotto la pensilina, piove.Warten wir im Wartehäuschen, es regnet.
la lineaPl. le linee	die Linienomen · f	Quale linea va alla stazione?Welche Linie fährt zum Bahnhof?
il percorsoPl. i percorsi	die Strecke, der Streckenverlaufnomen · m	Il percorso passa davanti al duomo.Die Strecke führt am Dom vorbei.
il biglietto urbanoPl. i biglietti urbani	der Stadtfahrscheinnomen · m	Il biglietto urbano vale novanta minuti.Der Stadtfahrschein gilt neunzig Minuten.
l'abbonamentoPl. gli abbonamenti	die Zeitkarte, das Abonomen	Ho un abbonamento mensile.Ich habe eine Monatskarte.
la tabaccheriaPl. le tabaccherie	der Tabakladennomen · f	I biglietti si comprano in tabaccheria.Die Fahrscheine kauft man im Tabakladen.
l'edicolaPl. le edicole	der Zeitungskiosknomen	Anche l'edicola vende i biglietti.Auch der Zeitungskiosk verkauft Fahrscheine.
l'autistaPl. gli autisti	der Fahrer, die Fahrerinnomen	L'autista non vende biglietti.Der Fahrer verkauft keine Fahrscheine.
il passegginoPl. i passeggini	der Kinderwagennomen · m	Il passeggino sale dalla porta centrale.Der Kinderwagen kommt durch die mittlere Tür rein.
la porta centralePl. le porte centrali	die mittlere Türnomen · f	Si scende dalla porta centrale.Man steigt an der mittleren Tür aus.
il pulsantePl. i pulsanti	der Knopf, die Tastenomen · m	Premi il pulsante per fermarti.Drück den Knopf zum Aussteigen.
premere	drückenverb	Premo il pulsante rosso.Ich drücke den roten Knopf.
la richiesta di fermataPl. le richieste di fermata	der Haltewunschnomen · f	La richiesta di fermata si accende sul display.Der Haltewunsch leuchtet auf der Anzeige auf.
il displayPl. i display	die Anzeigenomen · m	Sul display c'è la prossima fermata.Auf der Anzeige steht die nächste Haltestelle.
il corrimanoPl. i corrimano	der Haltegriff, die Haltestangenomen · m	Tieniti al corrimano.Halt dich an der Haltestange fest.
il sedilePl. i sedili	der Sitznomen · m	I sedili davanti sono riservati.Die vorderen Sitze sind reserviert.
il posto riservatoPl. i posti riservati	der reservierte Platznomen · m	Questo è un posto riservato agli anziani.Das ist ein für Ältere reservierter Platz.
in piedi	stehendadverb	Ho viaggiato in piedi per venti minuti.Ich bin zwanzig Minuten lang gestanden.
affollato di gente	voller Leutephrase	Alle otto il tram è affollato di gente.Um acht ist die Straßenbahn voller Leute.
l'ora di puntaPl. le ore di punta	die Hauptverkehrszeitnomen	Nell'ora di punta è meglio camminare.In der Hauptverkehrszeit geht man besser zu Fuß.
il capolinea del busPl. i capolinea del bus	die Busendhaltestellenomen · m	Il capolinea del bus è vicino all'ospedale.Die Busendhaltestelle ist beim Krankenhaus.
la corsia preferenzialePl. le corsie preferenziali	die Busspurnomen · f	Il tram usa la corsia preferenziale.Die Straßenbahn nutzt die Busspur.
il trasporto pubblicoPl. i trasporti pubblici	der öffentliche Nahverkehrnomen · m	Il trasporto pubblico qui funziona bene.Der Nahverkehr funktioniert hier gut.
la frequenzaPl. le frequenze	die Taktung, die Häufigkeitnomen · f	La domenica la frequenza è ridotta.Sonntags ist die Taktung ausgedünnt.
il festivoPl. i festivi	der Feiertagsfahrplannomen · m	Oggi vale l'orario festivo.Heute gilt der Feiertagsfahrplan.
il ferialePl. i feriali	der Werktagsfahrplannomen · m	Il feriale ha molte più corse.Der Werktagsfahrplan hat viel mehr Fahrten.
la coincidenza con il tramPl. le coincidenze con il tram	der Anschluss an die Straßenbahnnomen · f	Alla stazione c'è la coincidenza con il tram.Am Bahnhof gibt es Anschluss an die Straßenbahn.
il tornelloPl. i tornelli	das Drehkreuznomen · m	Passo il tornello con la tessera.Ich gehe mit der Karte durchs Drehkreuz.
la tesseraPl. le tessere	die Chipkartenomen · f	Ho ricaricato la tessera online.Ich habe die Karte online aufgeladen.
ricaricare	aufladenverb	Devo ricaricare l'abbonamento.Ich muss das Abo aufladen.
aspettare l'autobus	auf den Bus wartenphrase	Aspetto l'autobus da un quarto d'ora.Ich warte seit einer Viertelstunde auf den Bus.
essere in ritardo	zu spät seinphrase	Il tram è in ritardo di dieci minuti.Die Straßenbahn ist zehn Minuten zu spät.
saltare la fermata	die Haltestelle verpassenphrase	Ho saltato la fermata perché leggevo.Ich habe die Haltestelle verpasst, weil ich las.
il tragittoPl. i tragitti	der Weg, die Fahrtstreckenomen · m	Il tragitto dura venti minuti.Der Weg dauert zwanzig Minuten.
gratuito	kostenlosadjektiv	Per i bambini il viaggio è gratuito.Für Kinder ist die Fahrt kostenlos.
il conducentePl. i conducenti	der Fahrzeugführernomen · m	Non parlare al conducente.Sprich nicht mit dem Fahrzeugführer.
la vetturaPl. le vetture	der Wagen, das Fahrzeugnomen · f	Questa vettura è fuori servizio.Dieser Wagen ist außer Betrieb.
fuori servizio	außer Betriebphrase	Il bus è fuori servizio, arriva il prossimo.Der Bus ist außer Betrieb, der nächste kommt gleich.
il servizio notturnoPl. i servizi notturni	der Nachtverkehrnomen · m	Il servizio notturno passa ogni ora.Der Nachtverkehr fährt stündlich.
la deviazionePl. le deviazioni	die Umleitungnomen · f	Per i lavori c'è una deviazione.Wegen der Bauarbeiten gibt es eine Umleitung.
i lavori in corsoPl. i lavori in corso	die Bauarbeitennomen · m	I lavori in corso durano due mesi.Die Bauarbeiten dauern zwei Monate.
timbrare	stempeln, entwertenverb	Timbra il biglietto appena sali.Entwerte den Fahrschein gleich beim Einsteigen.
la mappa della retePl. le mappe della rete	der Liniennetzplannomen · f	La mappa della rete è alla fermata.Der Liniennetzplan hängt an der Haltestelle.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.