1.2.1Verben · Bewegung A2100 Wörter

Verben der Bewegung auf Italienisch: gehen und kommen

Bewegungsverben sind im Italienischen aus zwei Gründen heikel. Erstens das Hilfsverb: Fast alle bilden das Passato prossimo mit essere, und dann passt sich das Partizip an — sono andata, siamo partiti. Ein paar Verben schwanken je nach Bedeutung: correre nimmt essere, wenn ein Ziel genannt wird (sono corso a casa), sonst avere (ho corso due ore). Zweitens die Blickrichtung: andare heißt hingehen vom Sprecher weg, venire herkommen zum Sprecher hin. Wer auf eine Einladung antwortet, sagt deshalb vengo, nicht vado — auch wenn das Deutsche hier ich komme sagt und wir dabei an eine Bewegung von uns fort denken. Diese Sammlung bringt die Verben, die passenden Präpositionen und die Wörter für Wege und Richtungen.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
andare	gehen, fahrenverb	Vado al lavoro in bici.Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.
venire	kommenverb	Vieni alla festa?Kommst du zur Party?
arrivare	ankommenverb	Arriviamo alle otto.Wir kommen um acht an.
partire	abfahrenverb	Il treno parte tra dieci minuti.Der Zug fährt in zehn Minuten.
tornare	zurückkehrenverb	Torno a casa tardi.Ich komme spät nach Hause.
ritornare	zurückkommenverb	È ritornato ieri sera.Er ist gestern Abend zurückgekommen.
entrare	hineingehenverb	Entriamo, fa freddo.Gehen wir rein, es ist kalt.
uscire	hinausgehenverb	Esco alle sette.Ich gehe um sieben hinaus.
salire	hinaufgehen, einsteigenverb	Salgo al terzo piano.Ich gehe in den dritten Stock.
scendere	hinuntergehen, aussteigenverb	Scendo alla prossima fermata.Ich steige an der nächsten aus.
passare	vorbeigehenverb	Passo da te dopo cena.Ich komme nach dem Essen bei dir vorbei.
attraversare	überquerenverb	Attraversiamo la piazza.Überqueren wir den Platz.
camminare	gehen, laufenverb	Camminiamo da due ore.Wir gehen seit zwei Stunden.
correre	rennenverb	Corro ogni mattina.Ich laufe jeden Morgen.
saltare	springenverb	Il gatto è saltato dal muro.Die Katze ist von der Mauer gesprungen.
volare	fliegenverb	Voliamo a Roma domani.Wir fliegen morgen nach Rom.
nuotare	schwimmenverb	Nuoto in piscina il lunedì.Montags schwimme ich im Hallenbad.
guidare	fahren, lenkenverb	Guido io stasera.Heute Abend fahre ich.
viaggiare	reisenverb	Viaggio spesso per lavoro.Ich reise oft beruflich.
muoversi	sich bewegenverb	Non ti muovere!Beweg dich nicht!
spostarsi	sich fortbewegenverb	Mi sposto in metropolitana.Ich bewege mich mit der U-Bahn fort.
avvicinarsi	sich nähernverb	Il treno si avvicina.Der Zug nähert sich.
allontanarsi	sich entfernenverb	Non allontanarti troppo.Entferne dich nicht zu weit.
fermarsi	anhaltenverb	Ci fermiamo qui.Wir halten hier an.
proseguire	weitergehenverb	Proseguiamo fino al ponte.Wir gehen weiter bis zur Brücke.
girare	abbiegen, drehenverb	Gira a destra dopo il semaforo.Bieg nach der Ampel rechts ab.
tornare indietro	umkehrenphrase	Dobbiamo tornare indietro.Wir müssen umkehren.
seguire	folgenverb	Seguimi, conosco la strada.Folg mir, ich kenne den Weg.
raggiungere	erreichen, einholenverb	Ti raggiungo tra poco.Ich komme gleich nach.
inseguire	verfolgenverb	Il cane insegue il gatto.Der Hund verfolgt die Katze.
scappare	fliehenverb	Il ladro è scappato.Der Dieb ist geflohen.
fuggire	flüchtenverb	Sono fuggiti di notte.Sie sind nachts geflohen.
cadere	fallenverb	Sono caduto sulle scale.Ich bin auf der Treppe gestürzt.
alzarsi	aufstehenverb	Mi alzo alle sei.Ich stehe um sechs auf.
sedersi	sich setzenverb	Siediti qui vicino a me.Setz dich hier neben mich.
sdraiarsi	sich hinlegenverb	Mi sdraio un attimo.Ich lege mich kurz hin.
girarsi	sich umdrehenverb	Si è girato di scatto.Er drehte sich ruckartig um.
voltarsi	sich umwendenverb	Voltati, ti chiamano.Dreh dich um, man ruft dich.
avanzare	vorrückenverb	Avanziamo lentamente.Wir kommen langsam voran.
indietreggiare	zurückweichenverb	Ha indietreggiato di un passo.Er wich einen Schritt zurück.
salire in macchina	ins Auto steigenphrase	Sali in macchina, andiamo.Steig ins Auto, wir fahren.
scendere dal treno	aus dem Zug steigenphrase	Scendo dal treno a Bologna.Ich steige in Bologna aus.
partire per	abreisen nachphrase	Parto per la Sicilia domani.Ich reise morgen nach Sizilien.
andare a piedi	zu Fuß gehenphrase	Ci vado a piedi.Ich gehe zu Fuß hin.
andare in bici	Rad fahrenphrase	Vado in bici al lavoro.Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.
andare in macchina	mit dem Auto fahrenphrase	Andiamo in macchina o in treno?Fahren wir mit dem Auto oder mit dem Zug?
andare a cavallo	reitenphrase	Va a cavallo la domenica.Sonntags reitet er.
mettersi in cammino	sich auf den Weg machenphrase	Ci mettiamo in cammino all'alba.Wir brechen bei Tagesanbruch auf.
il movimentoPl. i movimenti	Bewegungnomen · m	Un movimento improvviso.Eine plötzliche Bewegung.
il passoPl. i passi	Schrittnomen · m	Facciamo due passi.Machen wir ein paar Schritte.
la corsaPl. le corse	Laufnomen · f	La corsa mi fa bene.Laufen tut mir gut.
il saltoPl. i salti	Sprungnomen · m	Un salto di due metri.Ein Sprung von zwei Metern.
la partenzaPl. le partenze	Abfahrtnomen · f	La partenza è alle sette.Die Abfahrt ist um sieben.
l'arrivoPl. gli arrivi	Ankunftnomen	L'arrivo è previsto alle nove.Die Ankunft ist für neun vorgesehen.
il ritornoPl. i ritorni	Rückkehrnomen · m	Il ritorno è domenica.Die Rückkehr ist am Sonntag.
la stradaPl. le strade	Straße, Wegnomen · f	La strada è lunga.Der Weg ist lang.
il percorsoPl. i percorsi	Streckenomen · m	Il percorso è di dieci chilometri.Die Strecke ist zehn Kilometer lang.
la direzionePl. le direzioni	Richtungnomen · f	Andiamo nella direzione sbagliata.Wir gehen in die falsche Richtung.
la metaPl. le mete	Zielnomen · f	La meta è ancora lontana.Das Ziel ist noch weit.
la fermataPl. le fermate	Haltestellenomen · f	Scendo alla terza fermata.Ich steige an der dritten Haltestelle aus.
l'uscitaPl. le uscite	Ausgangnomen	L'uscita è in fondo.Der Ausgang ist ganz hinten.
l'entrataPl. le entrate	Eingangnomen	L'entrata è sul retro.Der Eingang ist hinten.
la salitaPl. le salite	Steigungnomen · f	La salita è ripida.Die Steigung ist steil.
la discesaPl. le discese	Abstiegnomen · f	La discesa è pericolosa.Der Abstieg ist gefährlich.
la velocitàPl. le velocità	Geschwindigkeitnomen · f	Riduci la velocità.Verringere die Geschwindigkeit.
avanti	vorwärtsadverb	Vai avanti, ti seguo.Geh vor, ich folge dir.
indietro	zurückadverb	Fai un passo indietro.Mach einen Schritt zurück.
su	hinaufadverb	Vieni su, ti aspetto.Komm rauf, ich warte.
giù	hinunteradverb	Scendi giù subito.Komm sofort runter.
dentro	hineinadverb	Entra dentro, piove.Geh rein, es regnet.
fuori	hinausadverb	Andiamo fuori a fumare.Gehen wir raus zum Rauchen.
via	wegadverb	È andato via ieri.Er ist gestern weggegangen.
lontano	weitadverb	Non andare lontano.Geh nicht weit weg.
vicino	nahadverb	Vieni più vicino.Komm näher.
dritto	geradeausadverb	Vai sempre dritto.Geh immer geradeaus.
piano	langsam, leiseadverb	Cammina piano.Geh langsam.
in fretta	schnellphrase	Siamo usciti in fretta.Wir sind schnell hinausgegangen.
di corsa	im Laufschrittphrase	Sono venuto di corsa.Ich bin gerannt gekommen.
a piedi	zu Fußphrase	Sono dieci minuti a piedi.Es sind zehn Minuten zu Fuß.
lento	langsamadjektiv	Il treno è lento.Der Zug ist langsam.
veloce	schnelladjektiv	È un mezzo veloce.Es ist ein schnelles Verkehrsmittel.
stanco	müdeadjektiv	Sono stanco di camminare.Ich bin müde vom Gehen.
portare	bringen, tragenverb	Ti porto a casa io.Ich bringe dich nach Hause.
accompagnare	begleitenverb	Ti accompagno alla stazione.Ich begleite dich zum Bahnhof.
condurre	führenverb	Questa strada conduce al lago.Diese Straße führt zum See.
spingere	schiebenverb	Spingi la porta.Drück die Tür.
tirare	ziehenverb	Tira, non spingere.Ziehen, nicht drücken.
sollevare	hebenverb	Solleva la valigia.Heb den Koffer hoch.
lasciare	verlassen, lassenverb	Ho lasciato la macchina lì.Ich habe das Auto dort gelassen.
restare	bleibenverb	Resto qui ad aspettare.Ich bleibe hier und warte.
rimanere	bleibenverb	Sono rimasto due giorni.Ich bin zwei Tage geblieben.
arrampicarsi	kletternverb	Si è arrampicato sull'albero.Er ist auf den Baum geklettert.
scivolare	rutschenverb	Sono scivolato sul ghiaccio.Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.
inciampare	stolpernverb	Ho inciampato sul gradino.Ich bin über die Stufe gestolpert.
perdersi	sich verlaufenverb	Ci siamo persi in centro.Wir haben uns im Zentrum verlaufen.
sbrigarsi	sich beeilenverb	Sbrigati, siamo in ritardo.Beeil dich, wir sind spät dran.
aspettare	wartenverb	Ti aspetto all'uscita.Ich warte am Ausgang auf dich.
incontrare	treffenverb	Ho incontrato Marco per strada.Ich habe Marco auf der Straße getroffen.
il mezzoPl. i mezzi	Verkehrsmittelnomen · m	Che mezzo prendi?Welches Verkehrsmittel nimmst du?
la gitaPl. le gite	Ausflugnomen · f	Facciamo una gita domenica.Wir machen Sonntag einen Ausflug.

3 · L'ultimo treno

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Passato prossimo: Bildung mit essere oder avereLektion · A2