4.1.80Zuhause · Wohnung A250 Wörter

Umzug und Kartons

"Il trasloco" ist der Umzug; das Verb dazu ist "traslocare". Nicht verwechseln mit "il traffico" oder "il trasporto" – Letzteres ist der Transport allgemein. Der Karton heißt "lo scatolone", die vergrößerte Form von "scatola", der Schachtel. Und "l'inquilino" ist der Mieter, "il padrone di casa" der Vermieter, wörtlich der Herr des Hauses.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il traslocoPl. i traslochi	der Umzugnomen · m	Il trasloco è fissato per sabato.Der Umzug ist für Samstag angesetzt.
traslocare	umziehenverb	Traslochiamo alla fine del mese.Wir ziehen Ende des Monats um.
la ditta di traslochiPl. le ditte di traslochi	das Umzugsunternehmennomen · f	La ditta di traslochi ha fatto un preventivo.Das Umzugsunternehmen hat einen Kostenvoranschlag gemacht.
il furgonePl. i furgoni	der Transporternomen · m	Il furgone è parcheggiato davanti al portone.Der Transporter steht vor der Haustür.
il camionPl. i camion	der Lastwagennomen · m	Il camion non entra nel vicolo.Der Lastwagen passt nicht in die Gasse.
lo scatolonePl. gli scatoloni	der Umzugskartonnomen · m	Abbiamo riempito quaranta scatoloni.Wir haben vierzig Kartons gefüllt.
la scatolaPl. le scatole	die Schachtelnomen · f	Metti i libri in una scatola piccola.Pack die Bücher in eine kleine Schachtel.
imballare	einpacken, verpackenverb	Imballiamo i piatti nella carta.Wir wickeln die Teller in Papier ein.
l'imballaggioPl. gli imballaggi	die Verpackungnomen	L'imballaggio dei bicchieri richiede tempo.Das Verpacken der Gläser dauert.
la carta da imballoPl. le carte da imballo	das Packpapiernomen · f	Serve altra carta da imballo.Wir brauchen mehr Packpapier.
il pluriballPl. i pluriball	die Luftpolsterfolienomen · m	Il pluriball protegge lo specchio.Die Luftpolsterfolie schützt den Spiegel.
il nastro da pacchiPl. i nastri da pacchi	das Paketbandnomen · m	Il nastro da pacchi è finito.Das Paketband ist alle.
l'etichetta della scatolaPl. le etichette delle scatole	die Kistenbeschriftungnomen	Scrivi l'etichetta della scatola con il pennarello.Beschrifte die Kiste mit dem Filzstift.
il pennarelloPl. i pennarelli	der Filzstiftnomen · m	Il pennarello nero si legge meglio.Der schwarze Filzstift ist besser lesbar.
fragile	zerbrechlichadjektiv	Su questa scatola c'è scritto fragile.Auf dieser Kiste steht zerbrechlich.
pesante	schweradjektiv	Lo scatolone dei libri è pesantissimo.Der Bücherkarton ist sehr schwer.
sollevare	anhebenverb	Solleva con le gambe, non con la schiena.Heb mit den Beinen, nicht mit dem Rücken.
caricare	einladen, aufladenverb	Carichiamo prima i mobili grandi.Laden wir zuerst die großen Möbel ein.
scaricare	ausladenverb	Scarichiamo tutto in due ore.Wir laden alles in zwei Stunden aus.
il carrello a manoPl. i carrelli a mano	die Sackkarrenomen · m	Con il carrello a mano è più facile.Mit der Sackkarre geht es leichter.
la cinghia da trasportoPl. le cinghie da trasporto	der Tragegurtnomen · f	Le cinghie da trasporto salvano la schiena.Die Tragegurte schonen den Rücken.
il montacarichiPl. i montacarichi	der Lastenaufzugnomen · m	Il palazzo non ha il montacarichi.Das Haus hat keinen Lastenaufzug.
la scala strettaPl. le scale strette	das enge Treppenhausnomen · f	Il divano non passa dalla scala stretta.Das Sofa passt nicht durchs enge Treppenhaus.
il pianerottoloPl. i pianerottoli	der Treppenabsatznomen · m	Gli scatoloni bloccano il pianerottolo.Die Kartons versperren den Treppenabsatz.
il permesso di sostaPl. i permessi di sosta	die Halteerlaubnisnomen · m	Serve un permesso di sosta per il furgone.Für den Transporter braucht man eine Halteerlaubnis.
il depositoPl. i depositi	das Lagernomen · m	I mobili restano in deposito un mese.Die Möbel bleiben einen Monat im Lager.
il magazzinoPl. i magazzini	das Magazin, der Lagerraumnomen · m	Abbiamo affittato un magazzino piccolo.Wir haben einen kleinen Lagerraum gemietet.
la cantinaPl. le cantine	der Kellernomen · f	La cantina è ancora piena di roba.Der Keller ist noch voller Zeug.
la soffittaPl. le soffitte	der Dachbodennomen · f	In soffitta abbiamo trovato vecchie foto.Auf dem Dachboden fanden wir alte Fotos.
la robaPl. le robe	das Zeug, die Sachennomen · f	Abbiamo troppa roba inutile.Wir haben zu viel unnützes Zeug.
buttare via	wegwerfenphrase	Ho buttato via tre sacchi di roba.Ich habe drei Säcke Zeug weggeworfen.
regalare	verschenkenverb	Abbiamo regalato il vecchio divano.Wir haben das alte Sofa verschenkt.
la discaricaPl. le discariche	die Deponie, der Wertstoffhofnomen · f	Il materasso va portato in discarica.Die Matratze muss auf den Wertstoffhof.
il contratto d'affittoPl. i contratti d'affitto	der Mietvertragnomen · m	Il contratto d'affitto scade a giugno.Der Mietvertrag läuft im Juni aus.
l'inquilinoPl. gli inquilini	der Mieternomen	Il nuovo inquilino arriva lunedì.Der neue Mieter kommt am Montag.
il padrone di casaPl. i padroni di casa	der Vermieternomen · m	Il padrone di casa vuole vedere le pareti.Der Vermieter will die Wände sehen.
la caparra dell'affittoPl. le caparre dell'affitto	die Kautionnomen · f	La caparra dell'affitto torna dopo un mese.Die Kaution kommt nach einem Monat zurück.
la consegna delle chiaviPl. le consegne delle chiavi	die Schlüsselübergabenomen · f	La consegna delle chiavi è alle dieci.Die Schlüsselübergabe ist um zehn.
il verbalePl. i verbali	das Übergabeprotokollnomen · m	Firmiamo il verbale insieme.Wir unterschreiben das Protokoll gemeinsam.
lo stato dei localiPl. gli stati dei locali	der Zustand der Räumenomen · m	Hanno fotografato lo stato dei locali.Sie haben den Zustand der Räume fotografiert.
il cambio di residenzaPl. i cambi di residenza	die Ummeldungnomen · m	Il cambio di residenza si fa in comune.Die Ummeldung macht man im Rathaus.
il comunePl. i comuni	die Gemeinde, das Rathausnomen · m	In comune ho consegnato i documenti.Im Rathaus habe ich die Unterlagen abgegeben.
l'indirizzo nuovoPl. gli indirizzi nuovi	die neue Adressenomen	Ho comunicato l'indirizzo nuovo alla banca.Ich habe der Bank die neue Adresse mitgeteilt.
la posta da rinviarePl. le poste da rinviare	die Nachsendungnomen · f	Ho attivato la posta da rinviare per sei mesi.Ich habe die Nachsendung für sechs Monate eingerichtet.
disfare gli scatoloni	die Kartons auspackenphrase	Disfare gli scatoloni dura settimane.Das Auspacken dauert Wochen.
sistemare	einräumen, ordnenverb	Sistemiamo prima la cucina.Räumen wir zuerst die Küche ein.
il disordinePl. i disordini	das Chaos, die Unordnungnomen · m	Per giorni c'è stato un disordine totale.Tagelang herrschte totales Chaos.
la casa nuovaPl. le case nuove	die neue Wohnungnomen · f	La casa nuova è più luminosa.Die neue Wohnung ist heller.
faticoso	anstrengendadjektiv	Il trasloco è stato molto faticoso.Der Umzug war sehr anstrengend.
dare una mano	mit anpackenphrase	Tre amici sono venuti a dare una mano.Drei Freunde kamen zum Anpacken.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.