5.2.67Stadt · Verkehr B150 Wörter

Tankstelle und Werkstatt

An der italienischen Tankstelle heißt Diesel "il gasolio", nicht "diesel"; Benzin ist "la benzina" und der bleifreie Standard "la verde". Die Hauptuntersuchung heißt "la revisione" – wer sie mit Revision übersetzt, sucht vergeblich einen Prüfer. Und "fai da te" an der Zapfsäule bedeutet Selbstbedienung, "servito" den teureren Service, bei dem jemand für dich tankt.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il distributore di benzinaPl. i distributori di benzina	die Tankstellenomen · m	Il distributore di benzina è aperto ventiquattro ore.Die Tankstelle hat vierundzwanzig Stunden offen.
la pompaPl. le pompe	die Zapfsäulenomen · f	La pompa tre non funziona.Zapfsäule drei funktioniert nicht.
il benzinaioPl. i benzinai	der Tankwartnomen · m	Il benzinaio ha pulito il vetro.Der Tankwart hat die Scheibe geputzt.
la benzinaPl. le benzine	das Benzinnomen · f	La benzina è aumentata di nuovo.Das Benzin ist wieder teurer geworden.
il gasolioPl. i gasoli	der Dieselnomen · m	La mia macchina va a gasolio.Mein Auto fährt mit Diesel.
il metanoPl. i metani	das Erdgasnomen · m	Poche pompe hanno il metano.Nur wenige Zapfsäulen haben Erdgas.
fare il pieno	volltankenphrase	Mi fa il pieno, per favore?Können Sie bitte volltanken?
il fai da tePl. i fai da te	die Selbstbedienungnomen · m	Al fai da te si paga meno.Bei Selbstbedienung zahlt man weniger.
il servitoPl. i serviti	die Bedienung an der Säulenomen · m	Il servito costa venti centesimi in più.Die Bedienung kostet zwanzig Cent mehr.
rifornire	tanken, betankenverb	Dobbiamo rifornire prima dell'autostrada.Wir müssen vor der Autobahn tanken.
il rifornimentoPl. i rifornimenti	das Tankennomen · m	Facciamo rifornimento all'uscita.Wir tanken an der Ausfahrt.
il litroPl. i litri	der Liternomen · m	Ho messo trenta litri.Ich habe dreißig Liter getankt.
il consumoPl. i consumi	der Verbrauchnomen · m	Il consumo è di sei litri per cento chilometri.Der Verbrauch liegt bei sechs Litern auf hundert Kilometer.
la colonnina di ricaricaPl. le colonnine di ricarica	die Ladesäulenomen · f	La colonnina di ricarica è occupata.Die Ladesäule ist besetzt.
ricaricare l'auto	das Auto ladenphrase	Ricarico l'auto durante la notte.Ich lade das Auto über Nacht.
l'officinaPl. le officine	die Werkstattnomen	L'officina apre alle otto.Die Werkstatt öffnet um acht.
il meccanicoPl. i meccanici	der Mechanikernomen · m	Il meccanico ha guardato sotto la macchina.Der Mechaniker hat unter dem Auto nachgesehen.
il carrozzierePl. i carrozzieri	der Karosseriebauer, die Lackierereinomen · m	Il carrozziere ripara l'ammaccatura.Die Lackiererei repariert die Delle.
la revisionePl. le revisioni	die Hauptuntersuchungnomen · f	La revisione scade a marzo.Die Hauptuntersuchung läuft im März ab.
il tagliandoPl. i tagliandi	die Inspektionnomen · m	Ho fatto il tagliando dei ventimila.Ich habe die Zwanzigtausender-Inspektion machen lassen.
il cambio dell'olioPl. i cambi dell'olio	der Ölwechselnomen · m	Il cambio dell'olio costa ottanta euro.Der Ölwechsel kostet achtzig Euro.
l'olio motorePl. gli oli motore	das Motorölnomen	Controlla il livello dell'olio motore.Prüf den Motorölstand.
il liquido refrigerantePl. i liquidi refrigeranti	die Kühlflüssigkeitnomen · m	Manca il liquido refrigerante.Es fehlt Kühlflüssigkeit.
il preventivoPl. i preventivi	der Kostenvoranschlagnomen · m	Mi fa un preventivo scritto?Machen Sie mir einen schriftlichen Kostenvoranschlag?
il guastoPl. i guasti	die Panne, der Defektnomen · m	Abbiamo avuto un guasto in autostrada.Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
guastarsi	kaputtgehenverb	La macchina si è guastata di notte.Das Auto ist nachts liegen geblieben.
il carro attrezziPl. i carri attrezzi	der Abschleppwagennomen · m	Abbiamo chiamato il carro attrezzi.Wir haben den Abschleppwagen gerufen.
il soccorso stradalePl. i soccorsi stradali	der Pannendienstnomen · m	Il soccorso stradale arriva in mezz'ora.Der Pannendienst kommt in einer halben Stunde.
trainare	abschleppenverb	Hanno trainato l'auto fino all'officina.Sie haben das Auto bis zur Werkstatt geschleppt.
riparare	reparierenverb	Possono riparare il cambio in giornata.Sie können das Getriebe am selben Tag reparieren.
la riparazionePl. le riparazioni	die Reparaturnomen · f	La riparazione costa più della macchina.Die Reparatur kostet mehr als das Auto.
il ricambioPl. i ricambi	das Ersatzteilnomen · m	Il ricambio arriva domani.Das Ersatzteil kommt morgen.
sostituire	ersetzen, austauschenverb	Bisogna sostituire la batteria.Die Batterie muss ausgetauscht werden.
il pezzo usatoPl. i pezzi usati	das Gebrauchtteilnomen · m	Con un pezzo usato si risparmia.Mit einem Gebrauchtteil spart man.
la garanziaPl. le garanzie	die Garantienomen · f	La riparazione è ancora in garanzia.Die Reparatur ist noch auf Garantie.
la manodoperaPl. le manodopere	die Arbeitszeit, der Lohnanteilnomen · f	La manodopera costa quaranta euro all'ora.Die Arbeitszeit kostet vierzig Euro die Stunde.
il gommistaPl. i gommisti	der Reifendienstnomen · m	Dal gommista cambio le gomme invernali.Beim Reifendienst wechsle ich die Winterreifen.
il cambio gommePl. i cambi gomme	der Reifenwechselnomen · m	Il cambio gomme dura venti minuti.Der Reifenwechsel dauert zwanzig Minuten.
gonfiare	aufpumpenverb	Gonfio le gomme prima di partire.Ich pumpe die Reifen vor der Abfahrt auf.
la pressione delle gommePl. le pressioni delle gomme	der Reifendrucknomen · f	Controlla la pressione delle gomme ogni mese.Prüf den Reifendruck jeden Monat.
l'autolavaggioPl. gli autolavaggi	die Waschanlagenomen	Passiamo all'autolavaggio dopo il pieno.Wir fahren nach dem Tanken in die Waschanlage.
lavare la macchina	das Auto waschenphrase	Lavo la macchina il sabato.Ich wasche das Auto samstags.
il bolloPl. i bolli	die Kfz-Steuernomen · m	Il bollo si paga ogni anno.Die Kfz-Steuer zahlt man jährlich.
il libretto di circolazionePl. i libretti di circolazione	der Fahrzeugscheinnomen · m	Il libretto di circolazione sta nel cruscotto.Der Fahrzeugschein liegt im Handschuhfach.
la targaPl. le targhe	das Kennzeichennomen · f	Mi dia il numero di targa, per favore.Geben Sie mir bitte das Kennzeichen.
il collaudoPl. i collaudi	die Abnahme, die Prüfungnomen · m	Dopo la riparazione fanno un collaudo.Nach der Reparatur machen sie eine Abnahme.
rumoroso	laut, geräuschvolladjektiv	Il motore è diventato molto rumoroso.Der Motor ist sehr laut geworden.
in panne	mit einer Panne, liegen gebliebenphrase	Siamo rimasti in panne a due chilometri dal paese.Wir sind zwei Kilometer vor dem Dorf liegen geblieben.
la scadenzaPl. le scadenze	die Frist, der Ablaufterminnomen · f	La scadenza della revisione è vicina.Der Termin für die Hauptuntersuchung rückt näher.
lo scontrinoPl. gli scontrini	der Kassenbonnomen · m	Conservo lo scontrino del rifornimento.Ich hebe den Tankbon auf.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.