8.2.111Gesellschaft · Bildung A248 Wörter

Prüfungen und Noten

Rund um Prüfungen lauern Fallen: l'esame ist die Prüfung, la prova der Test oder Versuch, und bocciare heißt durchfallen lassen — ein Wort, das im Deutschen kein direktes Gegenstück hat. Das Notensystem ist anders: In der Schule reicht es von uno bis dieci, an der Uni von diciotto bis trenta, mit trenta e lode als Bestnote. La lode ist also das Prädikat mit Auszeichnung, nicht das Lob im Alltag.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
l'interrogazionePl. le interrogazioni	die mündliche Abfragenomen	Oggi c'è l'interrogazione di storia.Heute ist die mündliche Abfrage in Geschichte.
il quizPl. i quiz	das Quiznomen · m	Il quiz vale un terzo del voto.Das Quiz zählt ein Drittel der Note.
la verificaPl. le verifiche	die Lernkontrollenomen · f	Abbiamo una verifica di storia.Wir haben eine Lernkontrolle in Geschichte.
il testPl. i test	der Testnomen · m	Il test ha trenta domande.Der Test hat dreißig Fragen.
lo scrittoPl. gli scritti	die schriftliche Prüfungnomen · m	Lo scritto è andato bene.Die schriftliche Prüfung ist gut gelaufen.
l'oralePl. gli orali	die mündliche Prüfungnomen	L'orale mi fa più paura.Vor der mündlichen habe ich mehr Angst.
il questionarioPl. i questionari	der Fragebogennomen · m	Il questionario ha venti voci.Der Fragebogen hat zwanzig Punkte.
la tracciaPl. le tracce	die Aufgabenstellungnomen · f	La traccia era poco chiara.Die Aufgabenstellung war unklar.
il problemaPl. i problemi	die Rechenaufgabenomen · m	Il problema di geometria era lungo.Die Geometrieaufgabe war lang.
il temaPl. i temi	der Aufsatznomen · m	Ho scritto un tema di tre pagine.Ich habe einen Aufsatz von drei Seiten geschrieben.
la prova praticaPl. le prove pratiche	die praktische Prüfungnomen · f	La prova pratica è in laboratorio.Die praktische Prüfung ist im Labor.
l'errorePl. gli errori	der Fehlernomen	Ho fatto solo un errore.Ich habe nur einen Fehler gemacht.
sbagliare	sich irrenverb	Ho sbagliato la data.Ich habe mich im Datum geirrt.
correggere	korrigierenverb	La professoressa corregge stasera.Die Lehrerin korrigiert heute Abend.
la correzionePl. le correzioni	die Korrekturnomen · f	La correzione arriva lunedì.Die Korrektur kommt am Montag.
la valutazionePl. le valutazioni	die Bewertungnomen · f	La valutazione è più alta del previsto.Die Bewertung ist höher als erwartet.
la mediaPl. le medie	der Durchschnittnomen · f	La mia media è sette e mezzo.Mein Schnitt ist siebeneinhalb.
la lodePl. le lodi	die Auszeichnungnomen · f	Ha preso trenta e lode.Sie hat die Bestnote bekommen.
la pagellaPl. le pagelle	das Zeugnisnomen · f	La pagella arriva a giugno.Das Zeugnis kommt im Juni.
il diplomaPl. i diplomi	das Abschlusszeugnisnomen · m	Ha il diploma di ragioneria.Er hat den kaufmännischen Abschluss.
l'attestatoPl. gli attestati	die Bescheinigungnomen	Ho ricevuto l'attestato di frequenza.Ich habe die Teilnahmebescheinigung bekommen.
impegnarsi	sich anstrengenverb	Si è impegnato tutto l'anno.Er hat sich das ganze Jahr angestrengt.
ripassare	wiederholenverb	Ripasso i verbi stasera.Ich wiederhole heute Abend die Verben.
il ripassoPl. i ripassi	die Wiederholungnomen · m	Facciamo un ripasso veloce.Machen wir eine schnelle Wiederholung.
prepararsi	sich vorbereitenverb	Mi preparo da due settimane.Ich bereite mich seit zwei Wochen vor.
la preparazionePl. le preparazioni	die Vorbereitungnomen · f	La preparazione è stata dura.Die Vorbereitung war hart.
memorizzare	auswendig lernenverb	Devo memorizzare le date.Ich muss die Daten auswendig lernen.
a memoria	auswendigadverb	So la poesia a memoria.Ich kann das Gedicht auswendig.
promuovere	versetzenverb	L'hanno promossa senza debiti.Sie wurde ohne Nachprüfungen versetzt.
superare	bestehenverb	Ha superato tutte le prove.Er hat alle Prüfungen bestanden.
conseguire	erlangenverb	Ha conseguito il diploma con ottimi voti.Sie hat den Abschluss mit sehr guten Noten erlangt.
bocciare	durchfallen lassenverb	L'hanno bocciato in matematica.Er ist in Mathe durchgefallen.
la bocciaturaPl. le bocciature	das Durchfallennomen · f	La bocciatura è stata una brutta sorpresa.Das Durchfallen war eine böse Überraschung.
il recuperoPl. i recuperi	die Nachprüfungnomen · m	A settembre c'è il recupero.Im September ist die Nachprüfung.
ripetere l'anno	die Klasse wiederholenphrase	Deve ripetere l'anno.Er muss die Klasse wiederholen.
insufficiente	ungenügendadjektiv	Il voto è insufficiente.Die Note ist ungenügend.
sufficiente	ausreichendadjektiv	Sei è appena sufficiente.Eine Sechs ist gerade ausreichend.
buono	gutadjektiv	Il risultato è buono.Das Ergebnis ist gut.
ottimo	sehr gutadjektiv	Un lavoro ottimo, complimenti.Eine ausgezeichnete Arbeit, Glückwunsch.
difficile	schwierigadjektiv	La seconda parte era difficile.Der zweite Teil war schwierig.
facile	leichtadjektiv	L'orale è stato più facile.Die mündliche Prüfung war leichter.
l'ansiaPl. le ansie	die Angst, die Nervositätnomen	Ho l'ansia prima di ogni esame.Vor jeder Prüfung bin ich nervös.
nervoso	nervösadjektiv	Sono nervoso da stamattina.Ich bin seit heute Morgen nervös.
il debitoPl. i debiti	die offene Nachprüfungnomen · m	Ha due debiti da recuperare.Er hat zwei Fächer nachzuholen.
prenotarsi	sich eintragenverb	Mi prenoto per l'orale di giovedì.Ich trage mich für die Mündliche am Donnerstag ein.
consegnare	abgebenverb	Consegno il foglio tra dieci minuti.Ich gebe das Blatt in zehn Minuten ab.
il bigliettinoPl. i bigliettini	der Spickzettelnomen · m	L'hanno beccato con un bigliettino.Sie haben ihn mit einem Spickzettel erwischt.
l'esitoPl. gli esiti	das Resultatnomen	L'esito è positivo per tutti.Das Resultat ist für alle positiv.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.