Medien auf Italienisch: Nachrichten, Internet, Handy
Medienwortschatz veraltet schnell, und im Italienischen mischen sich dabei zwei Schichten: klassische Begriffe wie il telegiornale und englische Lehnwörter wie lo streaming oder il post. Diese Sammlung bringt beide, weil beide gebraucht werden. Bemerkenswert ist der Umgang mit den Anglizismen: Sie bleiben im Plural unverändert — due file, tre post, i social —, weil fremde Wörter im Italienischen keine Mehrzahlendung bekommen. Wer i posts schreibt, verrät sich sofort. Außerdem lohnt ein Blick auf das Wort il giornale, das die Zeitung meint, während der Journalist il giornalista heißt und die Nachrichten im Fernsehen il telegiornale, kurz il TG. Die Nachrichten allgemein sind le notizie.
Noch keins dieser Wörter im Trainer
1 · Einmal durchgehen
Einmal durchgehen
Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.
Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.
2 · Die Wortliste
| Italienisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| i media | Mediennomen · m | I media ne parlano da giorni.Die Medien berichten seit Tagen darüber. |
| la notiziaPl. le notizie | Nachrichtnomen · f | È una notizia importante.Das ist eine wichtige Nachricht. |
| le notizie | Nachrichtennomen · f | Guardo le notizie ogni sera.Ich schaue jeden Abend Nachrichten. |
| il telegiornalePl. i telegiornali | Fernsehnachrichtennomen · m | Il telegiornale è alle venti.Die Nachrichten sind um acht. |
| il giornalePl. i giornali | Zeitungnomen · m | Leggo il giornale al bar.Ich lese die Zeitung in der Bar. |
| il quotidianoPl. i quotidiani | Tageszeitungnomen · m | È il quotidiano più letto.Es ist die meistgelesene Tageszeitung. |
| la rivistaPl. le riviste | Zeitschriftnomen · f | Compro una rivista in edicola.Ich kaufe eine Zeitschrift am Kiosk. |
| l'edicolaPl. le edicole | Kiosknomen | L'edicola apre alle sei.Der Kiosk öffnet um sechs. |
| l'articoloPl. gli articoli | Artikelnomen | Ho letto un articolo interessante.Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. |
| il titoloPl. i titoli | Überschriftnomen · m | Il titolo è provocatorio.Die Überschrift ist provokant. |
| la prima pagina | Titelseitenomen · f | È finito in prima pagina.Er kam auf die Titelseite. |
| l'intervistaPl. le interviste | Interviewnomen | Ha rilasciato un'intervista.Er hat ein Interview gegeben. |
| il giornalistaPl. i giornalisti | Journalistnomen · m | La giornalista ha fatto domande difficili.Die Journalistin stellte schwierige Fragen. |
| il redattorePl. i redattori | Redakteurnomen · m | Il redattore ha tagliato il pezzo.Der Redakteur hat den Beitrag gekürzt. |
| la redazionePl. le redazioni | Redaktionnomen · f | La redazione chiude alle diciotto.Die Redaktion schließt um achtzehn Uhr. |
| la fontePl. le fonti | Quellenomen · f | La fonte non è affidabile.Die Quelle ist nicht verlässlich. |
| la stampa | Pressenomen · f | La stampa italiana ne ha parlato.Die italienische Presse hat berichtet. |
| la televisionePl. le televisioni | Fernsehennomen · f | Non guardo mai la televisione.Ich schaue nie fern. |
| il canalePl. i canali | Sender, Kanalnomen · m | Cambia canale, per favore.Wechsel bitte den Sender. |
| il programmaPl. i programmi | Sendung, Programmnomen · m | È un programma noioso.Es ist eine langweilige Sendung. |
| la puntataPl. le puntate | Folgenomen · f | Ho visto solo la prima puntata.Ich habe nur die erste Folge gesehen. |
| la seriePl. le serie | Serienomen · f | Questa serie è bellissima.Diese Serie ist großartig. |
| il filmPl. i film | Filmnomen · m | Il film dura due ore.Der Film dauert zwei Stunden. |
| il documentarioPl. i documentari | Dokumentarfilmnomen · m | Un documentario sulla Sicilia.Eine Doku über Sizilien. |
| la pubblicitàPl. le pubblicità | Werbungnomen · f | Troppa pubblicità in mezzo.Zu viel Werbung dazwischen. |
| il telecomandoPl. i telecomandi | Fernbedienungnomen · m | Dov'è il telecomando?Wo ist die Fernbedienung? |
| la radioPl. le radio | Radionomen · f | Ascolto la radio in macchina.Im Auto höre ich Radio. |
| il podcastPl. i podcast | Podcastnomen · m | Ascolto un podcast italiano.Ich höre einen italienischen Podcast. |
| lo streaming | Streamingnomen · m | Guardo tutto in streaming.Ich schaue alles im Stream. |
| l'abbonamentoPl. gli abbonamenti | Abonnementnomen | Ho disdetto l'abbonamento.Ich habe das Abo gekündigt. |
| internet | Internetnomen · m | Cerco su internet.Ich suche im Internet. |
| la retePl. le reti | Netznomen · f | La rete non funziona.Das Netz geht nicht. |
| il wifi | WLANnomen · m | Qual è la password del wifi?Wie lautet das WLAN-Passwort? |
| il collegamentoPl. i collegamenti | Verbindungnomen · m | Il collegamento è lento.Die Verbindung ist langsam. |
| il sitoPl. i siti | Websitenomen · m | Il sito è in manutenzione.Die Seite wird gewartet. |
| la paginaPl. le pagine | Seitenomen · f | La pagina non si carica.Die Seite lädt nicht. |
| il motore di ricerca | Suchmaschinenomen · m | Uso un altro motore di ricerca.Ich benutze eine andere Suchmaschine. |
| il linkPl. i link | Linknomen · m | Ti mando il link.Ich schicke dir den Link. |
| il browserPl. i browser | Browsernomen · m | Chiudi il browser.Schließ den Browser. |
| il computerPl. i computer | Computernomen · m | Il computer è lento.Der Computer ist langsam. |
| il portatilePl. i portatili | Laptopnomen · m | Lavoro sul portatile.Ich arbeite am Laptop. |
| lo schermoPl. gli schermi | Bildschirmnomen · m | Guardo lo schermo tutto il giorno.Ich schaue den ganzen Tag auf den Bildschirm. |
| il cellularePl. i cellulari | Handynomen · m | Il cellulare è scarico.Das Handy ist leer. |
| lo smartphonePl. gli smartphone | Smartphonenomen · m | Uso lo smartphone per tutto.Ich benutze das Handy für alles. |
| l'applicazionePl. le applicazioni | Appnomen | Ho scaricato un'applicazione nuova.Ich habe eine neue App geladen. |
| l'appPl. le app | Appnomen | L'app non funziona bene.Die App läuft nicht gut. |
| il messaggioPl. i messaggi | Nachrichtnomen · m | Ti ho mandato un messaggio.Ich habe dir eine Nachricht geschickt. |
| la chiamataPl. le chiamate | Anrufnomen · f | Ho perso la tua chiamata.Ich habe deinen Anruf verpasst. |
| la videochiamataPl. le videochiamate | Videoanrufnomen · f | Facciamo una videochiamata.Machen wir einen Videoanruf. |
| la mailPl. le mail | E-Mailnomen · f | Controllo la mail ogni ora.Ich schaue jede Stunde in die Mails. |
| i social | soziale Netzwerkenomen · m | Passo troppo tempo sui social.Ich verbringe zu viel Zeit in sozialen Netzwerken. |
| il profiloPl. i profili | Profilnomen · m | Il suo profilo è pubblico.Sein Profil ist öffentlich. |
| il postPl. i post | Beitragnomen · m | Ha cancellato il post.Er hat den Beitrag gelöscht. |
| il commentoPl. i commenti | Kommentarnomen · m | I commenti sono chiusi.Die Kommentare sind geschlossen. |
| la fotoPl. le foto | Fotonomen · f | Ha pubblicato una foto.Er hat ein Foto gepostet. |
| il videoPl. i video | Videonomen · m | Il video ha un milione di visualizzazioni.Das Video hat eine Million Aufrufe. |
| il filePl. i file | Dateinomen · m | Il file è troppo grande.Die Datei ist zu groß. |
| la passwordPl. le password | Passwortnomen · f | Cambia la password ogni mese.Wechsle das Passwort jeden Monat. |
| l'accountPl. gli account | Kontonomen | Ho creato un account nuovo.Ich habe ein neues Konto angelegt. |
| la privacy | Privatsphärenomen · f | La privacy è importante.Privatsphäre ist wichtig. |
| i dati | Datennomen · m | I dati sono protetti.Die Daten sind geschützt. |
| la truffaPl. le truffe | Betrugnomen · f | È una truffa online.Das ist ein Online-Betrug. |
| la bufalaPl. le bufale | Falschmeldungnomen · f | È una bufala, non crederci.Das ist eine Falschmeldung, glaub das nicht. |
| la fonte attendibile | verlässliche Quellenomen · f | Cerca una fonte attendibile.Such eine verlässliche Quelle. |
| l'opinionePl. le opinioni | Meinungnomen | Ognuno ha la sua opinione.Jeder hat seine Meinung. |
| il pubblico | Publikumnomen · m | Il pubblico ha applaudito.Das Publikum hat applaudiert. |
| lo spettatorePl. gli spettatori | Zuschauernomen · m | Due milioni di spettatori.Zwei Millionen Zuschauer. |
| il lettorePl. i lettori | Lesernomen · m | I lettori hanno protestato.Die Leser haben protestiert. |
| guardare | anschauenverb | Guardo un film stasera.Ich schaue heute Abend einen Film. |
| vedere | sehenverb | Hai visto il telegiornale?Hast du die Nachrichten gesehen? |
| ascoltare | hörenverb | Ascolto la radio la mattina.Morgens höre ich Radio. |
| leggere | lesenverb | Leggo due giornali al giorno.Ich lese zwei Zeitungen am Tag. |
| navigare | surfenverb | Navigo su internet la sera.Abends surfe ich im Internet. |
| cercare | suchenverb | Cerco l'orario del treno.Ich suche den Zugfahrplan. |
| trovare | findenverb | Non trovo la pagina.Ich finde die Seite nicht. |
| scaricare | herunterladenverb | Ho scaricato il film.Ich habe den Film heruntergeladen. |
| caricare | hochladenverb | Carico le foto stasera.Ich lade die Fotos heute Abend hoch. |
| condividere | teilenverb | Ha condiviso l'articolo.Er hat den Artikel geteilt. |
| pubblicare | veröffentlichenverb | Pubblicano domani mattina.Sie veröffentlichen morgen früh. |
| commentare | kommentierenverb | Non commento mai online.Ich kommentiere nie online. |
| seguire | folgenverb | Seguo questo giornalista.Ich folge diesem Journalisten. |
| iscriversi | abonnierenverb | Mi sono iscritto al canale.Ich habe den Kanal abonniert. |
| cliccare | klickenverb | Clicca sul link.Klick auf den Link. |
| digitare | tippenverb | Digita la password.Gib das Passwort ein. |
| cancellare | löschenverb | Ho cancellato tutto.Ich habe alles gelöscht. |
| salvare | speichernverb | Salva il file adesso.Speicher die Datei jetzt. |
| inviare | sendenverb | Invio la mail subito.Ich schicke die Mail sofort. |
| rispondere | antwortenverb | Rispondo più tardi.Ich antworte später. |
| spegnere | ausschaltenverb | Spegni la televisione.Mach den Fernseher aus. |
| accendere | einschaltenverb | Accendi la radio.Mach das Radio an. |
| online | onlineadjektiv | L'articolo è online da ieri.Der Artikel ist seit gestern online. |
| digitale | digitaladjektiv | Preferisco la versione digitale.Ich mag die digitale Fassung lieber. |
| gratuito | kostenlosadjektiv | L'accesso è gratuito.Der Zugang ist kostenlos. |
| a pagamento | kostenpflichtigphrase | L'articolo è a pagamento.Der Artikel ist kostenpflichtig. |
| attuale | aktuelladjektiv | È una notizia attuale.Es ist eine aktuelle Nachricht. |
| falso | falschadjektiv | È una notizia falsa.Das ist eine Falschmeldung. |
| affidabile | verlässlichadjektiv | È un giornale affidabile.Es ist eine seriöse Zeitung. |
| in diretta | livephrase | La partita è in diretta.Das Spiel läuft live. |
| in onda | auf Sendungphrase | Il programma va in onda alle nove.Die Sendung läuft um neun. |
| la connessionePl. le connessioni | Verbindungnomen · f | La connessione è caduta.Die Verbindung ist abgebrochen. |
3 · La notizia del giorno
Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.