4.3.57Zuhause · Essen und Trinken A147 Wörter

Die Mahlzeiten des Tages

Für „frühstücken" gibt es im Italienischen kein eigenes Verb: man sagt fare colazione, wörtlich „Frühstück machen". Ebenso heißt es pranzare für mittagessen und cenare für abendessen — zwei Verben, die es im Deutschen nur als zusammengesetzte Formen gibt. Achte außerdem auf il pasto, die Mahlzeit, das nichts mit la pasta zu tun hat, obwohl die Wörter fast gleich aussehen. Und die Uhrzeiten verschieben sich: la cena beginnt in Italien selten vor acht.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 47 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il pastoPl. i pasti	die Mahlzeitnomen · m	Tre pasti al giorno bastano.Drei Mahlzeiten am Tag genügen.
la colazionePl. le colazioni	das Frühstücknomen · f	La colazione è pronta.Das Frühstück ist fertig.
il pranzoPl. i pranzi	das Mittagessennomen · m	Il pranzo della domenica è lungo.Das Sonntagsessen dauert lange.
la merendaPl. le merende	der Nachmittagsimbissnomen · f	I bambini fanno merenda alle quattro.Die Kinder essen um vier ihren Imbiss.
la cenaPl. le cene	das Abendessennomen · f	La cena è alle otto e mezza.Das Abendessen ist um halb neun.
lo spuntinoPl. gli spuntini	der Snacknomen · m	Uno spuntino prima della palestra.Ein Snack vor dem Sport.
il brunchPl. i brunch	der Brunchnomen · m	Il brunch della domenica.Der Sonntagsbrunch.
il pranzo di lavoroPl. i pranzi di lavoro	das Geschäftsessennomen · m	Ho un pranzo di lavoro domani.Ich habe morgen ein Geschäftsessen.
il cenonePl. i cenoni	das große Festessennomen · m	Il cenone di Capodanno.Das Silvesteressen.
il picnicPl. i picnic	das Picknicknomen · m	Facciamo un picnic al parco.Wir machen ein Picknick im Park.
la scampagnataPl. le scampagnate	der Ausflug mit Essen im Freiennomen · f	Una scampagnata di Pasquetta.Ein Ausflug am Ostermontag.
i cereali	die Cerealiennomen · m	I bambini mangiano cereali.Die Kinder essen Cerealien.
la marmellataPl. le marmellate	die Marmeladenomen · f	Pane e marmellata.Brot mit Marmelade.
la minestraPl. le minestre	die Suppe (Einlage)nomen · f	Una minestra calda la sera.Abends eine warme Suppe.
la zuppaPl. le zuppe	die dicke Suppenomen · f	Zuppa di legumi.Suppe mit Hülsenfrüchten.
il brodoPl. i brodi	die Brühenomen · m	Brodo di pollo per il malato.Hühnerbrühe für den Kranken.
la frittataPl. le frittate	das Omelettnomen · f	Una frittata con le patate.Ein Omelett mit Kartoffeln.
il panino imbottitoPl. i panini imbottiti	das belegte Brötchennomen · m	Un panino imbottito in ufficio.Ein belegtes Brötchen im Büro.
l'avanzoPl. gli avanzi	der Rest, das Übriggebliebenenomen	Cena con gli avanzi di ieri.Abendessen mit den Resten von gestern.
la tavolaPl. le tavole	der gedeckte Tischnomen · f	A tavola!Zu Tisch!
il commensalePl. i commensali	der Tischgastnomen · m	Siamo otto commensali.Wir sind acht am Tisch.
l'ospitePl. gli ospiti	der Gastnomen	Abbiamo ospiti a cena.Wir haben Gäste zum Abendessen.
il padrone di casaPl. i padroni di casa	der Gastgebernomen · m	Il padrone di casa serve per primo.Der Gastgeber serviert zuerst.
la sediaPl. le sedie	der Stuhlnomen · f	Manca una sedia.Es fehlt ein Stuhl.
l'orarioPl. gli orari	die Uhrzeit, die Essenszeitnomen	Gli orari dei pasti sono diversi in Italia.Die Essenszeiten sind in Italien anders.
fare colazione	frühstückenphrase	Faccio colazione alle sette.Ich frühstücke um sieben.
pranzare	zu Mittag essenverb	Pranziamo insieme oggi?Essen wir heute zusammen zu Mittag?
cenare	zu Abend essenverb	Ceniamo verso le nove.Wir essen gegen neun zu Abend.
fare merenda	einen Nachmittagsimbiss essenphrase	Facciamo merenda con la torta.Wir essen Kuchen zum Nachmittagsimbiss.
mangiare	essenverb	Mangi troppo in fretta.Du isst zu schnell.
masticare	kauenverb	Mastica bene prima di ingoiare.Kau gut, bevor du schluckst.
ingoiare	schluckenverb	Ha ingoiato senza masticare.Er hat geschluckt, ohne zu kauen.
saltare un pasto	eine Mahlzeit auslassenphrase	Non saltare mai la colazione.Lass nie das Frühstück aus.
invitare a cena	zum Abendessen einladenphrase	Ci hanno invitato a cena.Sie haben uns zum Abendessen eingeladen.
servire in tavola	auftragenphrase	Servo in tavola tra cinque minuti.Ich trage in fünf Minuten auf.
sedersi a tavola	sich zu Tisch setzenphrase	Sediamoci a tavola.Setzen wir uns zu Tisch.
alzarsi da tavola	vom Tisch aufstehenphrase	Nessuno si alza da tavola prima del dolce.Niemand steht vor dem Nachtisch auf.
la fame	der Hungernomen · f	Che fame!Was für ein Hunger!
la sete	der Durstnomen · f	Con questo caldo viene sete.Bei dieser Hitze bekommt man Durst.
l'appetitoPl. gli appetiti	der Appetitnomen	Oggi non ho appetito.Heute habe ich keinen Appetit.
sazio	sattadjektiv	Sono sazio, grazie.Ich bin satt, danke.
affamato	ausgehungertadjektiv	I ragazzi tornano affamati.Die Jungen kommen ausgehungert zurück.
digiuno	nüchternadjektiv	Devo essere digiuno domattina.Ich muss morgen früh nüchtern sein.
abbondante	reichlichadjektiv	Una colazione abbondante.Ein reichhaltiges Frühstück.
frugale	einfach, kargadjektiv	Una cena frugale.Ein einfaches Abendessen.
in fretta	in Eilephrase	Ho mangiato in fretta.Ich habe in Eile gegessen.
con calma	in Ruhephrase	La domenica si mangia con calma.Sonntags isst man in Ruhe.

3 · La giornata a tavola

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.