3.1.95Mensch · Körper A250 Wörter

Kosmetik und Körperpflege auf Italienisch

Wer in Italien eine Drogerie betritt, sucht keine Drogerie: Kosmetik kauft man in der profumeria oder in der farmacia, und Wörter wie „Drogeriemarkt" gibt es so nicht. Sprachlich lauern zwei Fallen. Erstens die Pflegeverben: lavarsi, truccarsi, pettinarsi sind reflexiv, und das Körperteil steht dabei mit Artikel, nicht mit Possessivpronomen — mi lavo le mani, nicht „lavo le mie mani". Zweitens la crema: Der Plural le creme meint verschiedene Sorten, während man für die eine Creme im Schrank immer den Singular nimmt. Und Vorsicht mit il profumo: Es heißt Parfüm ebenso wie schlicht Duft.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la cura del corpoPl. le cure del corpo	die Körperpflegenomen · f	Dedica molto tempo alla cura del corpo.Er nimmt sich viel Zeit für die Körperpflege.
il bagnoPl. i bagni	das Bad, das Badezimmernomen · m	Il bagno è occupato.Das Bad ist besetzt.
la docciaPl. le docce	die Duschenomen · f	Faccio la doccia la mattina.Ich dusche morgens.
il saponePl. i saponi	die Seifenomen · m	Questo sapone profuma di limone.Diese Seife duftet nach Zitrone.
il bagnoschiumaPl. i bagnoschiuma	das Duschgelnomen · m	Il bagnoschiuma è finito.Das Duschgel ist alle.
l'asciugamanoPl. gli asciugamani	das Handtuchnomen	Passami l'asciugamano.Reich mir das Handtuch.
lavarsi	sich waschenverb	Mi lavo le mani prima di mangiare.Ich wasche mir vor dem Essen die Hände.
la cremaPl. le creme	die Cremenomen · f	Metto la crema tutte le sere.Ich creme mich jeden Abend ein.
la crema idratantePl. le creme idratanti	die Feuchtigkeitscremenomen · f	Cerco una crema idratante leggera.Ich suche eine leichte Feuchtigkeitscreme.
la pellePl. le pelli	die Hautnomen · f	Ho la pelle sensibile.Ich habe empfindliche Haut.
secco	trockenadjektiv	D'inverno ho la pelle secca.Im Winter habe ich trockene Haut.
grasso	fettigadjektiv	Ha la pelle grassa sulla fronte.Auf der Stirn hat sie fettige Haut.
il profumoPl. i profumi	das Parfüm, der Duftnomen · m	Che profumo usi?Welches Parfüm benutzt du?
la profumeriaPl. le profumerie	die Parfümerienomen · f	Compro tutto in profumeria.Ich kaufe alles in der Parfümerie.
il deodorantePl. i deodoranti	das Deonomen · m	Il deodorante senza alluminio costa di più.Deo ohne Aluminium kostet mehr.
il truccoPl. i trucchi	das Make-upnomen · m	Si toglie il trucco ogni sera.Sie nimmt jeden Abend das Make-up ab.
truccarsi	sich schminkenverb	Si trucca in cinque minuti.Sie schminkt sich in fünf Minuten.
struccarsi	sich abschminkenverb	Struccati prima di dormire.Schmink dich vor dem Schlafen ab.
il fondotintaPl. i fondotinta	die Foundationnomen · m	Il fondotinta è troppo chiaro.Die Foundation ist zu hell.
la cipriaPl. le ciprie	der Pudernomen · f	Un po' di cipria e basta.Etwas Puder und fertig.
il rossettoPl. i rossetti	der Lippenstiftnomen · m	Ha comprato un rossetto rosso.Sie hat einen roten Lippenstift gekauft.
il mascaraPl. i mascara	die Wimperntuschenomen · m	Il mascara è sbavato.Die Wimperntusche ist verlaufen.
il fardPl. i fard	das Rougenomen · m	Mette solo un velo di fard.Sie nimmt nur einen Hauch Rouge.
l'ombrettoPl. gli ombretti	der Lidschattennomen	Preferisce un ombretto naturale.Sie bevorzugt einen natürlichen Lidschatten.
il ciglioPl. le ciglia	die Wimpernomen · m	Ha le ciglia lunghissime.Sie hat sehr lange Wimpern.
la pinzettaPl. le pinzette	die Pinzettenomen · f	Uso la pinzetta davanti alla finestra.Ich nehme die Pinzette am Fenster.
l'estetistaPl. le estetiste	die Kosmetikerinnomen	Vado dall'estetista una volta al mese.Ich gehe einmal im Monat zur Kosmetikerin.
il centro esteticoPl. i centri estetici	das Kosmetikstudionomen · m	Il centro estetico è sotto casa.Das Kosmetikstudio ist gleich unter der Wohnung.
la manicurePl. le manicure	die Manikürenomen · f	Ho prenotato una manicure.Ich habe eine Maniküre gebucht.
la pedicurePl. le pedicure	die Pedikürenomen · f	La pedicure dura mezz'ora.Die Pediküre dauert eine halbe Stunde.
l'unghiaPl. le unghie	der Fingernagelnomen	Si mangia le unghie.Er kaut Nägel.
lo smaltoPl. gli smalti	der Nagellacknomen · m	Lo smalto rosso è sempre elegante.Roter Nagellack ist immer elegant.
la limettaPl. le limette	die Nagelfeilenomen · f	Ho la limetta in borsa.Ich habe die Nagelfeile in der Tasche.
la cerettaPl. le cerette	die Waxing-Behandlungnomen · f	Fa la ceretta ogni tre settimane.Sie lässt sich alle drei Wochen enthaaren.
depilare	enthaarenverb	Si depila le gambe da sola.Sie enthaart sich die Beine selbst.
la mascheraPl. le maschere	die Gesichtsmaskenomen · f	Una maschera alla settimana basta.Eine Maske pro Woche reicht.
il sieroPl. i sieri	das Serumnomen · m	Il siero va prima della crema.Das Serum kommt vor die Creme.
la rugaPl. le rughe	die Faltenomen · f	Le rughe non mi spaventano.Falten machen mir keine Angst.
il brufoloPl. i brufoli	der Pickelnomen · m	Mi è uscito un brufolo.Ich habe einen Pickel bekommen.
la crema solarePl. le creme solari	die Sonnencremenomen · f	Senza crema solare non esco.Ohne Sonnencreme gehe ich nicht raus.
la protezionePl. le protezioni	der Lichtschutznomen · f	Uso una protezione cinquanta.Ich nehme Lichtschutzfaktor fünfzig.
l'abbronzaturaPl. le abbronzature	die Bräunenomen	L'abbronzatura è già sparita.Die Bräune ist schon weg.
il balsamo per le labbraPl. i balsami per le labbra	der Lippenbalsamnomen · m	Il balsamo per le labbra è in tasca.Der Lippenbalsam ist in der Tasche.
il beauty casePl. i beauty case	die Kulturtaschenomen · m	Il beauty case è in valigia.Die Kulturtasche ist im Koffer.
pettinarsi	sich kämmenverb	Si pettina davanti alla finestra.Er kämmt sich am Fenster.
nutriente	nährendadjektiv	È una crema molto nutriente.Es ist eine sehr nährende Creme.
delicato	mild, sanftadjektiv	Cerco un prodotto delicato.Ich suche ein mildes Produkt.
profumato	duftendadjektiv	È una crema molto profumata.Es ist eine stark duftende Creme.
il prodottoPl. i prodotti	das Produktnomen · m	Questi prodotti sono senza profumo.Diese Produkte sind parfümfrei.
Mi consiglia qualcosa?	Können Sie mir etwas empfehlen?phrase	Ho la pelle secca, mi consiglia qualcosa?Ich habe trockene Haut, können Sie mir etwas empfehlen?

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.