2.2.1Adjektive · Gefühle A2100 Wörter

Gefühle auf Italienisch: sagen, wie es einem geht

Über Gefühle zu sprechen ist die Stelle, an der eine Fremdsprache persönlich wird. Diese Sammlung bringt die Adjektive, die Nomen und die Verben, mit denen man sagt, wie es einem geht. Zwei Konstruktionen fallen dabei auf, weil sie sich vom Deutschen unterscheiden. Erstens die Verben mit avere: Angst, Wut und Lust drückt man mit haben aus, nicht mit sein — ho paura, ho fame, ho voglia di. Zweitens die Verben, bei denen das Gefühl das Subjekt ist: Bei mi piace, mi manca und mi dispiace richtet sich das Verb nach der Sache, nicht nach der Person. Mi mancano i miei amici heißt wörtlich meine Freunde fehlen mir. Wer diese Umkehrung einmal verstanden hat, macht bei einer ganzen Gruppe von Verben keine Fehler mehr.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il sentimentoPl. i sentimenti	Gefühlnomen · m	È difficile spiegare i sentimenti.Gefühle sind schwer zu erklären.
l'emozionePl. le emozioni	Emotion, Rührungnomen	Ho provato una forte emozione.Ich war tief gerührt.
l'umorePl. gli umori	Laune, Stimmungnomen	Oggi ha un buon umore.Er hat heute gute Laune.
lo stato d'animo	Gemütszustandnomen · m	Il suo stato d'animo è cambiato.Seine Stimmung hat sich geändert.
felice	glücklichadjektiv	Sono felice di vederti.Ich freue mich, dich zu sehen.
contento	zufrieden, frohadjektiv	Sono contento del risultato.Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
allegro	fröhlichadjektiv	È sempre allegra.Sie ist immer fröhlich.
triste	traurigadjektiv	Perché sei triste?Warum bist du traurig?
infelice	unglücklichadjektiv	Si sentiva infelice là.Er fühlte sich dort unglücklich.
arrabbiato	wütendadjektiv	È arrabbiato con me.Er ist wütend auf mich.
nervoso	nervös, gereiztadjektiv	Sono un po' nervoso oggi.Ich bin heute etwas gereizt.
calmo	ruhigadjektiv	Resta calmo.Bleib ruhig.
tranquillo	gelassenadjektiv	Adesso sono più tranquillo.Jetzt bin ich gelassener.
preoccupato	besorgtadjektiv	Sono preoccupata per lui.Ich mache mir Sorgen um ihn.
spaventato	verängstigtadjektiv	Il bambino era spaventato.Das Kind war verängstigt.
stanco	müdeadjektiv	Sono stanco morto.Ich bin todmüde.
annoiato	gelangweiltadjektiv	Sembri annoiato.Du wirkst gelangweilt.
sorpreso	überraschtadjektiv	Ero sorpreso di vederlo.Ich war überrascht, ihn zu sehen.
deluso	enttäuschtadjektiv	Sono rimasto deluso.Ich war enttäuscht.
soddisfatto	zufriedenadjektiv	È soddisfatto del lavoro.Er ist mit der Arbeit zufrieden.
orgoglioso	stolzadjektiv	Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
geloso	eifersüchtigadjektiv	Non essere geloso.Sei nicht eifersüchtig.
innamorato	verliebtadjektiv	È innamorato di lei.Er ist in sie verliebt.
solo	allein, einsamadjektiv	Mi sento solo qui.Ich fühle mich hier einsam.
emozionato	aufgeregt, gerührtadjektiv	Ero emozionato prima dell'esame.Ich war vor der Prüfung aufgeregt.
sollevato	erleichtertadjektiv	Sono sollevato che sia finita.Ich bin erleichtert, dass es vorbei ist.
confuso	verwirrtadjektiv	Sono un po' confuso.Ich bin etwas verwirrt.
imbarazzato	verlegenadjektiv	Era imbarazzato davanti a tutti.Er war vor allen verlegen.
offeso	beleidigtadjektiv	Si è offesa per niente.Sie hat sich wegen nichts beleidigt gefühlt.
grato	dankbaradjektiv	Ti sono molto grato.Ich bin dir sehr dankbar.
teso	angespanntadjektiv	L'atmosfera era tesa.Die Stimmung war angespannt.
rilassato	entspanntadjektiv	Dopo le ferie sono rilassato.Nach dem Urlaub bin ich entspannt.
entusiasta	begeistertadjektiv	Sono entusiasta dell'idea.Ich bin von der Idee begeistert.
curioso	neugierigadjektiv	Sono curioso di sapere.Ich bin neugierig zu erfahren.
sicuro	sicheradjektiv	Non sono sicuro.Ich bin mir nicht sicher.
insicuro	unsicheradjektiv	Si sente insicura in pubblico.Sie fühlt sich in der Öffentlichkeit unsicher.
la gioiaPl. le gioie	Freudenomen · f	È stata una grande gioia.Es war eine große Freude.
la felicità	Glücknomen · f	La felicità non si compra.Glück kann man nicht kaufen.
la tristezza	Traurigkeitnomen · f	Una profonda tristezza.Eine tiefe Traurigkeit.
la rabbia	Wutnomen · f	Ha reagito con rabbia.Er reagierte mit Wut.
la pauraPl. le paure	Angstnomen · f	Ho paura dei ragni.Ich habe Angst vor Spinnen.
la speranzaPl. le speranze	Hoffnungnomen · f	Non perdere la speranza.Verlier die Hoffnung nicht.
l'amorePl. gli amori	Liebenomen	L'amore vince tutto.Liebe besiegt alles.
l'odio	Hassnomen	L'odio non porta a niente.Hass führt zu nichts.
la nostalgia	Heimweh, Sehnsuchtnomen · f	Ho nostalgia di casa.Ich habe Heimweh.
la delusionePl. le delusioni	Enttäuschungnomen · f	È stata una delusione.Es war eine Enttäuschung.
la sorpresaPl. le sorprese	Überraschungnomen · f	Che bella sorpresa!Was für eine schöne Überraschung!
la vergogna	Schamnomen · f	Provo vergogna a dirlo.Ich schäme mich, das zu sagen.
l'invidia	Neidnomen	Lo dice per invidia.Er sagt das aus Neid.
la gelosia	Eifersuchtnomen · f	La gelosia rovina tutto.Eifersucht zerstört alles.
lo stress	Stressnomen · m	Ho troppo stress al lavoro.Ich habe zu viel Stress bei der Arbeit.
l'ansiaPl. le ansie	Angst, Unruhenomen	Ho l'ansia prima degli esami.Vor Prüfungen bin ich unruhig.
la noia	Langeweilenomen · f	Muoio di noia.Ich sterbe vor Langeweile.
la fiducia	Vertrauennomen · f	Ho fiducia in te.Ich vertraue dir.
il coraggio	Mutnomen · m	Ci vuole coraggio.Dazu braucht es Mut.
la pazienza	Geduldnomen · f	Serve un po' di pazienza.Es braucht etwas Geduld.
la vogliaPl. le voglie	Lustnomen · f	Non ho voglia di uscire.Ich habe keine Lust auszugehen.
sentirsi	sich fühlenverb	Come ti senti oggi?Wie fühlst du dich heute?
provare	empfinden, fühlenverb	Provo qualcosa per lei.Ich empfinde etwas für sie.
piacere	gefallenverb	Mi piace molto questo posto.Dieser Ort gefällt mir sehr.
mancare	fehlenverb	Mi mancano i miei amici.Ich vermisse meine Freunde.
dispiacere	leidtunverb	Mi dispiace molto.Es tut mir sehr leid.
amare	liebenverb	Ama la sua famiglia.Er liebt seine Familie.
odiare	hassenverb	Odio aspettare.Ich hasse Warten.
avere paura	Angst habenverb	Ho paura di volare.Ich habe Flugangst.
avere voglia	Lust habenverb	Hai voglia di un caffè?Hast du Lust auf einen Kaffee?
arrabbiarsi	wütend werdenverb	Non ti arrabbiare.Werd nicht wütend.
preoccuparsi	sich sorgenverb	Non ti preoccupare.Mach dir keine Sorgen.
divertirsi	sich amüsierenverb	Ci siamo divertiti molto.Wir haben uns sehr amüsiert.
annoiarsi	sich langweilenverb	Mi annoio a casa.Ich langweile mich zu Hause.
rilassarsi	sich entspannenverb	Devo rilassarmi un po'.Ich muss mich etwas entspannen.
piangere	weinenverb	Ha pianto per un'ora.Sie hat eine Stunde geweint.
ridere	lachenverb	Abbiamo riso tantissimo.Wir haben sehr gelacht.
sorridere	lächelnverb	Mi ha sorriso.Sie hat mich angelächelt.
sperare	hoffenverb	Spero di rivederti.Ich hoffe, dich wiederzusehen.
temere	fürchtenverb	Temo di aver sbagliato.Ich fürchte, ich habe mich geirrt.
sopportare	ertragenverb	Non lo sopporto.Ich kann ihn nicht ausstehen.
soffrire	leidenverb	Ha sofferto molto.Er hat viel gelitten.
godersi	genießenverb	Godetevi la serata.Genießt den Abend.
innamorarsi	sich verliebenverb	Si è innamorato subito.Er hat sich sofort verliebt.
fidarsi	vertrauenverb	Mi fido di te.Ich vertraue dir.
vergognarsi	sich schämenverb	Mi vergogno un po'.Ich schäme mich ein wenig.
stupirsi	sich wundernverb	Non mi stupisco più.Ich wundere mich nicht mehr.
calmarsi	sich beruhigenverb	Calmati, per favore.Beruhige dich bitte.
sfogarsi	sich Luft machenverb	Ha bisogno di sfogarsi.Er muss sich Luft machen.
di buon umore	gut gelauntphrase	Oggi sono di buon umore.Heute bin ich gut gelaunt.
di cattivo umore	schlecht gelauntphrase	È di cattivo umore da giorni.Er ist seit Tagen schlecht gelaunt.
non vedo l'ora	ich kann es kaum erwartenphrase	Non vedo l'ora di partire.Ich kann die Abreise kaum erwarten.
che peccato	wie schadephrase	Che peccato che non vieni!Wie schade, dass du nicht kommst!
meno male	zum Glückphrase	Meno male che sei qui.Zum Glück bist du da.
per fortuna	glücklicherweisephrase	Per fortuna è andata bene.Glücklicherweise ist es gut gegangen.
purtroppo	leideradverb	Purtroppo non posso venire.Leider kann ich nicht kommen.
magari	hoffentlich, wenn dochadverb	Magari fosse vero!Wenn das doch wahr wäre!
davvero	wirklichadverb	Sono davvero contento.Ich bin wirklich froh.
proprio	wirklich, geradeadverb	Non mi va proprio.Ich habe wirklich keine Lust.
troppo	zu, zu sehradverb	È troppo stanco per uscire.Er ist zu müde zum Ausgehen.
abbastanza	ziemlich, genugadverb	Sono abbastanza soddisfatto.Ich bin ziemlich zufrieden.
come stai	wie geht es dirphrase	Ciao, come stai?Hallo, wie geht es dir?
che c'è	was ist losphrase	Che c'è? Sembri triste.Was ist los? Du wirkst traurig.
il dettaglioPl. i dettagli	Detail, Einzelheitnomen · m	Non ricordo i dettagli.Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.

3 · La telefonata

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Reflexive Verben im Italienischen: mi, ti, si richtig setzenLektion · A2