7.2.1Karriere · Büro B1100 Wörter

Büro auf Italienisch: Arbeitsalltag und Besprechungen

Wer auf Italienisch arbeitet, merkt schnell, dass der Bürowortschatz eigenen Regeln folgt. Diese Sammlung bringt die Wörter für Ausstattung, Termine, Besprechungen und Schriftverkehr. Ein Hinweis zur Höflichkeit: In geschäftlichen Mails wird fast durchgehend gesiezt, und die Anrede lautet Gentile Signor Rossi oder Egregio Dottore, nie Caro. Zum Schluss steht Cordiali saluti oder das etwas wärmere Un cordiale saluto. Auffällig ist außerdem die Vorliebe für den Konjunktiv nach Höflichkeitsformeln: Le sarei grato se potesse confermare. Und beim Telefonieren meldet man sich mit Pronto, nicht mit dem eigenen Namen — der kommt erst im zweiten Satz.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
l'ufficioPl. gli uffici	Büronomen	Sono in ufficio dalle nove.Ich bin ab neun im Büro.
la scrivaniaPl. le scrivanie	Schreibtischnomen · f	La scrivania è sempre piena.Der Schreibtisch ist immer voll.
la sediaPl. le sedie	Stuhlnomen · f	Questa sedia è scomoda.Dieser Stuhl ist unbequem.
il computerPl. i computer	Computernomen · m	Il computer si è bloccato.Der Computer ist abgestürzt.
il portatilePl. i portatili	Laptopnomen · m	Porto il portatile a casa.Ich nehme den Laptop mit nach Hause.
lo schermoPl. gli schermi	Bildschirmnomen · m	Lo schermo è troppo piccolo.Der Bildschirm ist zu klein.
la tastieraPl. le tastiere	Tastaturnomen · f	La tastiera è italiana.Die Tastatur ist italienisch.
la stampantePl. le stampanti	Druckernomen · f	La stampante non funziona.Der Drucker geht nicht.
il telefonoPl. i telefoni	Telefonnomen · m	Il telefono suona da dieci minuti.Das Telefon klingelt seit zehn Minuten.
il cellularePl. i cellulari	Handynomen · m	Ti chiamo sul cellulare.Ich rufe dich aufs Handy an.
la mailPl. le mail	E-Mailnomen · f	Ti ho mandato una mail.Ich habe dir eine Mail geschickt.
l'allegatoPl. gli allegati	Anhangnomen	Trovi il file in allegato.Die Datei ist im Anhang.
il filePl. i file	Dateinomen · m	Non trovo il file.Ich finde die Datei nicht.
la cartellaPl. le cartelle	Ordner, Mappenomen · f	Metti tutto in questa cartella.Leg alles in diesen Ordner.
il documentoPl. i documenti	Dokumentnomen · m	Il documento è pronto.Das Dokument ist fertig.
il foglioPl. i fogli	Blattnomen · m	Mi dai un foglio?Gibst du mir ein Blatt?
la cartaPl. le carte	Papiernomen · f	È finita la carta.Das Papier ist alle.
la pennaPl. le penne	Kugelschreibernomen · f	Hai una penna?Hast du einen Stift?
il bloccoPl. i blocchi	Notizblocknomen · m	Prendo appunti sul blocco.Ich mache mir Notizen auf dem Block.
l'agendaPl. le agende	Kalender, Terminplanernomen	Controllo l'agenda.Ich schaue in den Kalender.
la riunionePl. le riunioni	Besprechungnomen · f	La riunione è alle dieci.Die Besprechung ist um zehn.
l'incontroPl. gli incontri	Treffennomen	Abbiamo fissato un incontro.Wir haben ein Treffen vereinbart.
l'appuntamentoPl. gli appuntamenti	Terminnomen	Ho un appuntamento alle tre.Ich habe um drei einen Termin.
la sala riunioni	Besprechungsraumnomen · f	La sala riunioni è occupata.Der Besprechungsraum ist besetzt.
l'ordine del giorno	Tagesordnungnomen	Qual è l'ordine del giorno?Wie lautet die Tagesordnung?
il verbalePl. i verbali	Protokollnomen · m	Chi scrive il verbale?Wer schreibt das Protokoll?
la presentazionePl. le presentazioni	Präsentationnomen · f	Preparo la presentazione.Ich bereite die Präsentation vor.
il progettoPl. i progetti	Projektnomen · m	Il progetto parte a settembre.Das Projekt startet im September.
la scadenzaPl. le scadenze	Frist, Terminnomen · f	La scadenza è venerdì.Die Frist ist Freitag.
il compitoPl. i compiti	Aufgabenomen · m	Ognuno ha il suo compito.Jeder hat seine Aufgabe.
la squadraPl. le squadre	Teamnomen · f	Lavoro in una squadra piccola.Ich arbeite in einem kleinen Team.
il repartoPl. i reparti	Abteilungnomen · m	Lavoro nel reparto vendite.Ich arbeite in der Vertriebsabteilung.
la sedePl. le sedi	Sitz, Standortnomen · f	La sede è a Milano.Der Sitz ist in Mailand.
la filialePl. le filiali	Filialenomen · f	Apriamo una filiale a Roma.Wir eröffnen eine Filiale in Rom.
il contrattoPl. i contratti	Vertragnomen · m	Il contratto scade a dicembre.Der Vertrag läuft im Dezember aus.
la fatturaPl. le fatture	Rechnungnomen · f	Mando la fattura domani.Ich schicke die Rechnung morgen.
il preventivoPl. i preventivi	Kostenvoranschlagnomen · m	Le mando un preventivo.Ich schicke Ihnen einen Kostenvoranschlag.
l'offertaPl. le offerte	Angebotnomen	Abbiamo ricevuto tre offerte.Wir haben drei Angebote erhalten.
il clientePl. i clienti	Kundenomen · m	Il cliente ha chiamato.Der Kunde hat angerufen.
il fornitorePl. i fornitori	Lieferantnomen · m	Cambiamo fornitore.Wir wechseln den Lieferanten.
il collegaPl. i colleghi	Kollegenomen · m	Chiedo a un collega.Ich frage einen Kollegen.
il capoPl. i capi	Chefnomen · m	Il capo non c'è oggi.Der Chef ist heute nicht da.
la pausaPl. le pause	Pausenomen · f	Facciamo una pausa.Machen wir eine Pause.
la pausa pranzo	Mittagspausenomen · f	La pausa pranzo è dall'una alle due.Die Mittagspause ist von eins bis zwei.
lo straordinarioPl. gli straordinari	Überstundenomen · m	Ho fatto due ore di straordinario.Ich habe zwei Überstunden gemacht.
le ferie	Urlaubnomen · f	Vado in ferie ad agosto.Ich fahre im August in Urlaub.
il permessoPl. i permessi	freier Tag, Erlaubnisnomen · m	Ho chiesto un permesso.Ich habe einen freien Tag beantragt.
la malattiaPl. le malattie	Krankschreibungnomen · f	È in malattia da lunedì.Er ist seit Montag krankgeschrieben.
lo smart working	Homeofficenomen · m	Lavoro in smart working il venerdì.Freitags arbeite ich im Homeoffice.
la videoconferenzaPl. le videoconferenze	Videokonferenznomen · f	La riunione è in videoconferenza.Die Besprechung ist per Video.
il collegamentoPl. i collegamenti	Verbindungnomen · m	Il collegamento è instabile.Die Verbindung ist instabil.
la retePl. le reti	Netz, Netzwerknomen · f	La rete è lenta oggi.Das Netz ist heute langsam.
la passwordPl. le password	Passwortnomen · f	Ho dimenticato la password.Ich habe das Passwort vergessen.
il sistemaPl. i sistemi	Systemnomen · m	Il sistema è in manutenzione.Das System wird gewartet.
i dati	Datennomen · m	I dati sono aggiornati.Die Daten sind aktuell.
il foglio di calcolo	Tabellenomen · m	Aggiorno il foglio di calcolo.Ich aktualisiere die Tabelle.
il graficoPl. i grafici	Diagrammnomen · m	Il grafico mostra la crescita.Das Diagramm zeigt das Wachstum.
il bilancioPl. i bilanci	Bilanznomen · m	Il bilancio è positivo.Die Bilanz ist positiv.
il budgetPl. i budget	Budgetnomen · m	Il budget è limitato.Das Budget ist begrenzt.
il fatturatoPl. i fatturati	Umsatznomen · m	Il fatturato è aumentato.Der Umsatz ist gestiegen.
il costoPl. i costi	Kostennomen · m	Dobbiamo ridurre i costi.Wir müssen die Kosten senken.
la riunione settimanale	Wochenbesprechungnomen · f	La riunione settimanale è il lunedì.Die Wochenbesprechung ist montags.
lavorare	arbeitenverb	Lavoro da casa oggi.Ich arbeite heute von zu Hause.
scrivere	schreibenverb	Scrivo una mail al cliente.Ich schreibe dem Kunden eine Mail.
mandare	sendenverb	Ti mando il documento subito.Ich schicke dir das Dokument sofort.
inviare	versendenverb	Le invio il preventivo.Ich sende Ihnen den Kostenvoranschlag.
rispondere	antwortenverb	Rispondo entro domani.Ich antworte bis morgen.
allegare	anhängenverb	Allego il file richiesto.Ich hänge die gewünschte Datei an.
stampare	druckenverb	Stampo tre copie.Ich drucke drei Kopien.
firmare	unterschreibenverb	Firmi qui, per favore.Unterschreiben Sie bitte hier.
chiamare	anrufenverb	La chiamo nel pomeriggio.Ich rufe Sie am Nachmittag an.
richiamare	zurückrufenverb	La richiamo più tardi.Ich rufe Sie später zurück.
fissare	festlegen, vereinbarenverb	Fissiamo un appuntamento.Vereinbaren wir einen Termin.
rimandare	verschiebenverb	Dobbiamo rimandare la riunione.Wir müssen die Besprechung verschieben.
annullare	absagenverb	Ha annullato l'incontro.Er hat das Treffen abgesagt.
confermare	bestätigenverb	Le confermo la data.Ich bestätige Ihnen den Termin.
organizzare	organisierenverb	Organizzo io la riunione.Ich organisiere die Besprechung.
presentare	vorstellen, präsentierenverb	Presento il progetto giovedì.Ich stelle das Projekt Donnerstag vor.
discutere	besprechenverb	Ne discutiamo domani.Wir besprechen es morgen.
decidere	entscheidenverb	Decidiamo la settimana prossima.Wir entscheiden nächste Woche.
proporre	vorschlagenverb	Propongo un'altra soluzione.Ich schlage eine andere Lösung vor.
occuparsi	sich kümmernverb	Me ne occupo io.Ich kümmere mich darum.
controllare	prüfenverb	Controllo i numeri.Ich prüfe die Zahlen.
aggiornare	aktualisierenverb	Aggiorno il file stasera.Ich aktualisiere die Datei heute Abend.
consegnare	abliefernverb	Consegno il lavoro venerdì.Ich liefere die Arbeit Freitag ab.
gestire	verwalten, leitenverb	Gestisce tre progetti.Er leitet drei Projekte.
assumere	einstellenverb	Assumiamo due persone.Wir stellen zwei Leute ein.
urgente	dringendadjektiv	È una cosa urgente.Das ist dringend.
disponibile	verfügbaradjektiv	Sono disponibile giovedì.Donnerstag bin ich verfügbar.
impegnato	beschäftigtadjektiv	Sono impegnato fino alle sei.Ich bin bis sechs beschäftigt.
puntuale	pünktlichadjektiv	È sempre puntuale.Er ist immer pünktlich.
in ritardo	verspätetphrase	Sono in ritardo di dieci minuti.Ich bin zehn Minuten zu spät.
pronto	Hallo (am Telefon)interjektion	Pronto, chi parla?Hallo, wer spricht?
gentile signore	sehr geehrter Herrphrase	Gentile Signor Rossi, …Sehr geehrter Herr Rossi, …
cordiali saluti	mit freundlichen Grüßenphrase	Cordiali saluti, Anna WeberMit freundlichen Grüßen, Anna Weber
in allegato	im Anhangphrase	In allegato trova il contratto.Im Anhang finden Sie den Vertrag.
resto a disposizione	ich stehe zur Verfügungphrase	Resto a disposizione per chiarimenti.Für Rückfragen stehe ich zur Verfügung.
la confermaPl. le conferme	Bestätigungnomen · f	Aspetto la sua conferma.Ich warte auf Ihre Bestätigung.
la propostaPl. le proposte	Vorschlagnomen · f	La sua proposta mi convince.Ihr Vorschlag überzeugt mich.
la soluzionePl. le soluzioni	Lösungnomen · f	Cerchiamo una soluzione.Wir suchen eine Lösung.

3 · La riunione del lunedì

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Indirekte Rede im Italienischen: die ZeitenverschiebungLektion · B2