7.2.108Karriere · Büro B148 Wörter

Besprechung und Präsentation

In italienischen Besprechungen fällt oft la riunione, seltener das englische meeting. Deutschsprachige stolpern über zwei Wörter: l'agenda ist der Terminkalender, die Tagesordnung heißt l'ordine del giorno, und il verbale ist das Protokoll, nicht etwas Mündliches. Ebenso ist la relazione der Bericht oder Vortrag und nicht nur die Beziehung. Wer eine Präsentation hält, sagt fare una presentazione und zeigt le diapositive, umgangssprachlich le slide.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la riunionePl. le riunioni	die Besprechungnomen · f	La riunione è alle dieci.Die Besprechung ist um zehn.
l'ordine del giornoPl. gli ordini del giorno	die Tagesordnungnomen	Il primo punto dell'ordine del giorno è il budget.Der erste Punkt der Tagesordnung ist das Budget.
il puntoPl. i punti	der Punktnomen · m	Passiamo al punto due.Kommen wir zu Punkt zwei.
il verbalePl. i verbali	das Protokollnomen · m	Chi scrive il verbale?Wer schreibt das Protokoll?
la sala riunioniPl. le sale riunioni	der Besprechungsraumnomen · f	La sala riunioni è occupata.Der Besprechungsraum ist belegt.
convocare	einberufenverb	Hanno convocato una riunione urgente.Sie haben eine dringende Sitzung einberufen.
partecipare	teilnehmenverb	Partecipo solo alla prima ora.Ich nehme nur die erste Stunde teil.
il partecipantePl. i partecipanti	der Teilnehmernomen · m	Siamo dodici partecipanti.Wir sind zwölf Teilnehmer.
presiedere	leitenverb	La riunione la presiede il direttore.Die Sitzung leitet der Direktor.
la presentazionePl. le presentazioni	die Präsentationnomen · f	La presentazione dura venti minuti.Die Präsentation dauert zwanzig Minuten.
presentare	vorstellenverb	Presento i risultati del trimestre.Ich stelle die Quartalsergebnisse vor.
la diapositivaPl. le diapositive	die Folienomen · f	Torniamo alla diapositiva precedente.Gehen wir zur vorherigen Folie zurück.
il graficoPl. i grafici	die Grafiknomen · m	Il grafico mostra un calo.Die Grafik zeigt einen Rückgang.
la tabellaPl. le tabelle	die Tabellenomen · f	I numeri sono nella tabella.Die Zahlen stehen in der Tabelle.
il proiettorePl. i proiettori	der Beamernomen · m	Il proiettore non parte.Der Beamer geht nicht an.
il relatorePl. i relatori	der Referentnomen · m	Il relatore arriva in ritardo.Der Referent kommt zu spät.
la relazionePl. le relazioni	der Bericht, der Vortragnomen · f	Ha fatto una relazione molto chiara.Er hat einen sehr klaren Vortrag gehalten.
l'interventoPl. gli interventi	der Wortbeitragnomen	Il suo intervento è stato breve.Ihr Beitrag war kurz.
intervenire	sich zu Wort meldenverb	Vorrei intervenire brevemente.Ich möchte kurz etwas sagen.
la discussionePl. le discussioni	die Diskussionnomen · f	La discussione è durata un'ora.Die Diskussion dauerte eine Stunde.
discutere	besprechenverb	Discutiamo il budget domani.Wir besprechen das Budget morgen.
la propostaPl. le proposte	der Vorschlagnomen · f	La proposta è interessante.Der Vorschlag ist interessant.
proporre	vorschlagenverb	Propongo di rimandare.Ich schlage vor zu verschieben.
la decisionePl. le decisioni	die Entscheidungnomen · f	La decisione spetta al capo.Die Entscheidung liegt beim Chef.
decidere	entscheidenverb	Decidiamo entro venerdì.Wir entscheiden bis Freitag.
l'obiettivoPl. gli obiettivi	das Zielnomen	L'obiettivo è chiaro a tutti.Das Ziel ist allen klar.
il risultatoPl. i risultati	das Ergebnisnomen · m	I risultati sono migliori del previsto.Die Ergebnisse sind besser als erwartet.
il rinvioPl. i rinvii	die Vertagungnomen · m	Il rinvio è stato deciso subito.Die Vertagung wurde sofort beschlossen.
il progettoPl. i progetti	das Projektnomen · m	Il progetto è in ritardo.Das Projekt ist im Verzug.
il compitoPl. i compiti	die Aufgabenomen · m	Ognuno ha un compito preciso.Jeder hat eine genaue Aufgabe.
occuparsi	sich kümmernverb	Me ne occupo io.Darum kümmere ich mich.
riassumere	zusammenfassenverb	Riassumo in due minuti.Ich fasse in zwei Minuten zusammen.
il riassuntoPl. i riassunti	die Zusammenfassungnomen · m	Mando un riassunto per mail.Ich schicke eine Zusammenfassung per Mail.
chiarire	klärenverb	Vorrei chiarire un punto.Ich möchte einen Punkt klären.
il dubbioPl. i dubbi	der Zweifelnomen · m	Ho ancora qualche dubbio.Ich habe noch einige Zweifel.
la domandaPl. le domande	die Fragenomen · f	Ci sono domande?Gibt es Fragen?
l'osservazionePl. le osservazioni	die Anmerkungnomen	Solo un'osservazione veloce.Nur eine kurze Anmerkung.
essere d'accordo	einverstanden seinphrase	Non sono d'accordo su questo.Damit bin ich nicht einverstanden.
rimandare	verschiebenverb	Rimandiamo il punto tre.Verschieben wir Punkt drei.
approvare	genehmigenverb	Il budget è stato approvato.Das Budget wurde genehmigt.
il consensoPl. i consensi	die Zustimmungnomen · m	C'è consenso su questa scelta.Es gibt Zustimmung zu dieser Wahl.
la votazionePl. le votazioni	die Abstimmungnomen · f	Facciamo una votazione veloce.Machen wir eine schnelle Abstimmung.
il collegaPl. i colleghi	der Kollegenomen · m	Un collega prende appunti.Ein Kollege macht Notizen.
gli appuntiPl. gli appunti	die Notizennomen · m	Ho preso appunti per te.Ich habe für dich mitgeschrieben.
la videoconferenzaPl. le videoconferenze	die Videokonferenznomen · f	Facciamo tutto in videoconferenza.Wir machen alles per Videokonferenz.
collegarsi	sich zuschaltenverb	Mi collego dalle sette.Ich schalte mich ab sieben zu.
la pausaPl. le pause	die Pausenomen · f	Facciamo una pausa di dieci minuti.Machen wir zehn Minuten Pause.
concludere	abschließenverb	Concludo con due numeri.Ich schließe mit zwei Zahlen.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.