Begrüßung und Höflichkeit auf Italienisch: 100 Wendungen
Wer Italienisch lernt, braucht diese Wendungen vom ersten Tag an: Sie öffnen jedes Gespräch, ob im Café, im Hotel oder beim Nachbarn. Grüßen, Danken, Entschuldigen und Gratulieren gehören zusammen, weil sie in Italien fast immer als feste Formeln vorkommen – man sagt nicht irgendetwas, sondern genau „buongiorno“, „prego“ oder „in bocca al lupo“. Die typische Falle ist die Wahl zwischen du und Sie: „ciao“, „scusa“ und „come stai?“ sind nur für Freunde und Familie, während man Fremde, Ältere und Geschäftspartner mit „buongiorno“, „scusi“ und „come sta?“ anspricht. Wer hier daneben greift, wirkt schnell unhöflich. Diese Sammlung zeigt beide Formen nebeneinander, damit du sie sicher auseinanderhältst.
1 · Einmal durchgehen
Einmal durchgehen
Geh die 104 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.
Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.
2 · Die Wortliste
| Italienisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ciao | hallo / tschüssphrase | Ciao Marco, come stai oggi?Hallo Marco, wie geht es dir heute? |
| salve | hallo (neutral, höflich)phrase | Salve, vorrei un'informazione, per favore.Guten Tag, ich hätte gern eine Auskunft, bitte. |
| buongiorno | guten Morgen / guten Tagphrase | Buongiorno, un caffè per favore.Guten Morgen, einen Kaffee bitte. |
| buon pomeriggio | guten Nachmittagphrase | Buon pomeriggio, signora Rossi!Guten Nachmittag, Frau Rossi! |
| buonasera | guten Abendphrase | Buonasera, avete un tavolo libero?Guten Abend, haben Sie einen Tisch frei? |
| buonanotte | gute Nachtphrase | Buonanotte, a domani mattina!Gute Nacht, bis morgen früh! |
| benvenuto | willkommenadjektiv | Benvenuto a Roma, Marco!Willkommen in Rom, Marco! |
| bentornato | willkommen zurückadjektiv | Bentornato a casa, papà!Willkommen zurück zu Hause, Papa! |
| il salutoPl. i saluti | der Grußnomen · m | Un saluto a tutta la famiglia!Einen Gruß an die ganze Familie! |
| salutare | grüßen; sich verabschiedenverb | Saluta la nonna da parte mia.Grüß die Oma von mir. |
| arrivederci | auf Wiedersehenphrase | Arrivederci e grazie di tutto!Auf Wiedersehen und danke für alles! |
| arrivederla | auf Wiedersehen (sehr förmlich)phrase | Arrivederla, dottore, e buona giornata!Auf Wiedersehen, Herr Doktor, und einen schönen Tag! |
| a presto | bis baldphrase | A presto, ci sentiamo domani!Bis bald, wir hören uns morgen! |
| a domani | bis morgenphrase | Vado a casa, a domani!Ich gehe nach Hause, bis morgen! |
| a dopo | bis späterphrase | Esco un attimo, a dopo!Ich gehe kurz raus, bis später! |
| a più tardi | bis später (am selben Tag)phrase | A più tardi, allora!Bis später dann! |
| ci vediamo | wir sehen unsphrase | Ci vediamo sabato al bar.Wir sehen uns am Samstag in der Bar. |
| ci sentiamo | wir hören voneinanderphrase | Ci sentiamo per telefono stasera.Wir telefonieren heute Abend. |
| alla prossima | bis zum nächsten Malphrase | È stato bello, alla prossima!Es war schön, bis zum nächsten Mal! |
| addio | lebewohl (endgültiger Abschied)phrase | Addio, non torno più qui.Lebewohl, ich komme nicht mehr hierher. |
| buona giornata | schönen Tagphrase | Grazie, buona giornata anche a Lei!Danke, Ihnen auch einen schönen Tag! |
| buona serata | schönen Abendphrase | Buona serata e a domani!Schönen Abend und bis morgen! |
| buon fine settimana | schönes Wochenendephrase | Buon fine settimana a tutti!Schönes Wochenende euch allen! |
| buon viaggio | gute Reisephrase | Buon viaggio e scrivimi quando arrivi!Gute Reise und schreib mir, wenn du ankommst! |
| buone vacanze | schöne Ferien / schönen Urlaubphrase | Buone vacanze, ci vediamo a settembre!Schönen Urlaub, wir sehen uns im September! |
| buon lavoro | viel Erfolg bei der Arbeitphrase | Buon lavoro e a stasera!Gutes Arbeiten und bis heute Abend! |
| stammi bene | mach's gutphrase | Ciao Luca, stammi bene!Tschüss Luca, mach's gut! |
| tanti saluti | viele Grüßephrase | Tanti saluti dalla Sicilia!Viele Grüße aus Sizilien! |
| cordiali saluti | mit freundlichen Grüßenphrase | Cordiali saluti, Marco Rossi.Mit freundlichen Grüßen, Marco Rossi. |
| mi chiamo | ich heißephrase | Mi chiamo Anna, e tu?Ich heiße Anna, und du? |
| come ti chiami? | wie heißt du?phrase | Scusa, come ti chiami?Entschuldige, wie heißt du? |
| come si chiama? | wie heißen Sie?phrase | Buongiorno, Lei come si chiama?Guten Tag, wie heißen Sie? |
| piacere | freut mich / angenehmphrase | Piacere, io sono Marco.Freut mich, ich bin Marco. |
| piacere mio | ganz meinerseitsphrase | Piacere mio, signora Bianchi.Ganz meinerseits, Frau Bianchi. |
| come stai? | wie geht es dir?phrase | Ciao Paolo, come stai?Hallo Paolo, wie geht es dir? |
| come sta? | wie geht es Ihnen?phrase | Buongiorno signora, come sta?Guten Tag, wie geht es Ihnen? |
| di dove sei? | woher kommst du?phrase | Di dove sei, Sara?Woher kommst du, Sara? |
| sono di | ich komme aus / ich bin ausphrase | Sono di Milano, e tu?Ich bin aus Mailand, und du? |
| presentarsi | sich vorstellenverb | Posso presentarmi? Sono Luca.Darf ich mich vorstellen? Ich bin Luca. |
| conoscere | kennenlernen, kennenverb | Sono felice di conoscerti finalmente.Ich freue mich, dich endlich kennenzulernen. |
| il nomePl. i nomi | der Name, der Vornamenomen · m | Il mio nome è Francesca.Mein Name ist Francesca. |
| dare del tu | duzenphrase | Possiamo darci del tu?Können wir uns duzen? |
| dare del Lei | siezenphrase | Do del Lei al mio capo.Meinen Chef sieze ich. |
| grazie | dankephrase | Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe! |
| grazie mille | tausend Dankphrase | Grazie mille, sei gentilissimo!Tausend Dank, du bist sehr nett! |
| grazie di cuore | herzlichen Dankphrase | Grazie di cuore per tutto.Herzlichen Dank für alles. |
| prego | bitte (gern geschehen / bitte sehr)phrase | Prego, si accomodi pure.Bitte, nehmen Sie doch Platz. |
| per favore | bitte (bei einer Bitte)phrase | Un bicchiere d'acqua, per favore.Ein Glas Wasser, bitte. |
| per piacere | bitte (etwas herzlicher)phrase | Chiudi la porta, per piacere.Mach bitte die Tür zu. |
| per cortesia | bitte (sehr höflich)phrase | Il conto, per cortesia.Die Rechnung, bitte. |
| di niente | keine Ursachephrase | Di niente, è stato un piacere.Keine Ursache, es war mir ein Vergnügen. |
| figurati | aber nein, keine Ursache (du)phrase | Figurati, non è un problema!Aber nein, das ist kein Problem! |
| si figuri | aber nein, keine Ursache (Sie)phrase | Si figuri, è il mio lavoro.Keine Ursache, das ist mein Job. |
| ringraziare | danken, sich bedankenverb | Vorrei ringraziare tutti voi.Ich möchte euch allen danken. |
| con piacere | mit Vergnügen, gernephrase | Con piacere, ci vediamo alle otto.Mit Vergnügen, wir sehen uns um acht. |
| gentile | freundlich, nettadjektiv | Lei è molto gentile, grazie.Sie sind sehr freundlich, danke. |
| vorrei | ich hätte gern / ich möchtephrase | Vorrei un cappuccino, per favore.Ich hätte gern einen Cappuccino, bitte. |
| posso? | darf ich?phrase | Posso entrare un attimo?Darf ich kurz reinkommen? |
| ecco | hier, bitte sehr (beim Überreichen)phrase | Ecco il suo caffè, signore.Hier ist Ihr Kaffee, mein Herr. |
| scusa | entschuldige (du)phrase | Scusa, hai un minuto?Entschuldige, hast du eine Minute? |
| scusi | entschuldigen Siephrase | Scusi, dov'è la stazione?Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof? |
| mi scusi | entschuldigen Sie bitte (förmlich)phrase | Mi scusi, ho sbagliato numero.Entschuldigen Sie, ich habe mich verwählt. |
| mi dispiace | es tut mir leidphrase | Mi dispiace, non posso venire.Es tut mir leid, ich kann nicht kommen. |
| permesso | darf ich? / Verzeihung (beim Eintreten, Durchgehen)phrase | Permesso, devo passare di qui.Verzeihung, ich muss hier durch. |
| chiedere scusa | sich entschuldigenphrase | Devo chiedere scusa a Marta.Ich muss mich bei Marta entschuldigen. |
| non fa niente | macht nichtsphrase | Non fa niente, tranquillo.Macht nichts, keine Sorge. |
| nessun problema | kein Problemphrase | Nessun problema, ci penso io.Kein Problem, ich kümmere mich darum. |
| peccato | schadephrase | Peccato, era una bella festa.Schade, es war eine schöne Party. |
| auguri | alles Gute / Glückwunschphrase | Auguri per il nuovo lavoro!Glückwunsch zum neuen Job! |
| buon compleanno | alles Gute zum Geburtstagphrase | Buon compleanno, nonna, ti voglio bene!Alles Gute zum Geburtstag, Oma, ich hab dich lieb! |
| congratulazioni | herzlichen Glückwunschphrase | Congratulazioni per la laurea!Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss! |
| complimenti | Kompliment / Glückwunschphrase | Complimenti, parli benissimo italiano!Kompliment, du sprichst sehr gut Italienisch! |
| in bocca al lupo | viel Glück / Hals- und Beinbruchphrase | In bocca al lupo per l'esame!Viel Glück für die Prüfung! |
| crepi il lupo | danke! (Antwort auf „in bocca al lupo“)phrase | Crepi il lupo!Danke, wird schon klappen! |
| buona fortuna | viel Glückphrase | Buona fortuna per il colloquio!Viel Glück beim Vorstellungsgespräch! |
| buon Natale | frohe Weihnachtenphrase | Buon Natale a tutta la famiglia!Frohe Weihnachten der ganzen Familie! |
| buon anno | frohes neues Jahrphrase | Buon anno e tanta salute!Frohes neues Jahr und viel Gesundheit! |
| buone feste | frohe Feiertagephrase | Buone feste a tutti voi!Frohe Feiertage euch allen! |
| buon appetito | guten Appetitphrase | Buon appetito a tutti!Guten Appetit allerseits! |
| salute | Gesundheit! / Prost!phrase | Salute! Ti sei raffreddato?Gesundheit! Hast du dich erkältet? |
| augurare | wünschenverb | Ti auguro una buona giornata.Ich wünsche dir einen schönen Tag. |
| il compleannoPl. i compleanni | der Geburtstagnomen · m | Quando è il tuo compleanno?Wann ist dein Geburtstag? |
| come va? | wie läuft's?phrase | Ciao Marco, come va?Hallo Marco, wie läuft's? |
| tutto bene | alles gutphrase | Tutto bene, grazie, e tu?Alles gut, danke, und dir? |
| tutto a posto | alles in Ordnungphrase | Tutto a posto, non preoccuparti.Alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. |
| non c'è male | nicht schlecht / geht sophrase | Non c'è male, grazie.Nicht schlecht, danke. |
| così così | so lalaphrase | Oggi va così così, purtroppo.Heute läuft es leider so lala. |
| benissimo | sehr gut, bestensphrase | Sto benissimo, e tu?Mir geht es bestens, und dir? |
| e tu? | und du?phrase | Io sto bene, e tu?Mir geht es gut, und dir? |
| e Lei? | und Sie?phrase | Bene, grazie, e Lei?Gut, danke, und Ihnen? |
| che piacere vederti | wie schön, dich zu sehenphrase | Che piacere vederti, Anna!Wie schön, dich zu sehen, Anna! |
| da quanto tempo! | lange nicht gesehen!phrase | Ciao Luca, da quanto tempo!Hallo Luca, lange nicht gesehen! |
| stare | sich befinden; gehen (Befinden)verb | Oggi sto bene, grazie.Heute geht es mir gut, danke. |
| va bene | in Ordnung, okayphrase | Va bene, ci vediamo domani.In Ordnung, wir sehen uns morgen. |
| il signorePl. i signori | der Herrnomen · m | Il signore desidera un caffè?Möchte der Herr einen Kaffee? |
| la signoraPl. le signore | die Frau, die Damenomen · f | La signora Bianchi è in ufficio.Frau Bianchi ist im Büro. |
| la signorinaPl. le signorine | das Fräulein, die junge Fraunomen · f | La signorina Rossi arriva alle nove.Fräulein Rossi kommt um neun. |
| il dottorePl. i dottori | der Doktor (Anrede für Ärzte und Akademiker)nomen · m | Buongiorno, dottore, come sta?Guten Tag, Herr Doktor, wie geht es Ihnen? |
| la dottoressaPl. le dottoresse | die Doktorin, Frau Doktornomen · f | La dottoressa Neri La aspetta.Frau Doktor Neri erwartet Sie. |
| il professorePl. i professori | der Professor, der Lehrernomen · m | Buongiorno, professore, posso entrare?Guten Tag, Herr Professor, darf ich reinkommen? |
| signore e signori | meine Damen und Herrenphrase | Signore e signori, benvenuti a bordo!Meine Damen und Herren, willkommen an Bord! |
| accomodarsi | Platz nehmen, eintretenverb | Si accomodi pure, signora.Nehmen Sie doch Platz, meine Dame. |
| avanti | hereinphrase | Avanti, la porta è aperta.Herein, die Tür ist offen. |
| educato | höflich, gut erzogenadjektiv | Il bambino è molto educato.Das Kind ist sehr höflich. |
3 · Il primo giorno in ufficio
Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.