6.3.1Gesundheit · Apotheke A2101 Wörter

Apotheke auf Italienisch: Medikamente ohne Rezept

Die italienische Apotheke ist mehr als eine Ausgabestelle: Der Apotheker berät, misst den Blutdruck und empfiehlt bei kleinen Beschwerden selbst etwas. Diese Sammlung bringt den Wortschatz dafür. Zwei praktische Punkte. Erstens der Notdienst: Jede Apotheke hängt aus, welche gerade la farmacia di turno ist, also nachts und sonntags geöffnet hat — die Liste steht an der Tür und in der Lokalzeitung. Zweitens der Unterschied zwischen farmacia und parafarmacia: In der parafarmacia und im Supermarkt gibt es nur rezeptfreie Mittel, verschreibungspflichtige Medikamente ausschließlich in der Apotheke. Und beim Fragen hilft eine Formel: Avrebbe qualcosa per il mal di gola — hätten Sie etwas gegen Halsschmerzen. Der Condizionale macht die Frage höflich.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 101 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la farmaciaPl. le farmacie	Apothekenomen · f	La farmacia apre alle otto e trenta.Die Apotheke öffnet um halb neun.
il farmacistaPl. i farmacisti	Apothekernomen · m	La farmacista mi ha consigliato bene.Die Apothekerin hat mich gut beraten.
la farmacia di turno	Notdienstapothekenomen · f	Qual è la farmacia di turno?Welche Apotheke hat Notdienst?
il turno di notte	Nachtdienstnomen · m	Fanno il turno di notte.Sie haben Nachtdienst.
il bancoPl. i banchi	Thekenomen · m	Aspetto al banco.Ich warte an der Theke.
il numeroPl. i numeri	Wartenummernomen · m	Prenda il numero.Ziehen Sie eine Nummer.
la ricettaPl. le ricette	Rezeptnomen · f	Serve la ricetta per questo.Dafür braucht man ein Rezept.
la ricetta bianca	Privatrezeptnomen · f	È una ricetta bianca.Es ist ein Privatrezept.
la tessera sanitaria	Gesundheitskartenomen · f	Mi dia la tessera sanitaria.Geben Sie mir die Gesundheitskarte.
il medicinalePl. i medicinali	Arzneimittelnomen · m	Questo medicinale è mutuabile.Dieses Mittel wird erstattet.
il farmacoPl. i farmaci	Medikamentnomen · m	È un farmaco generico.Es ist ein Generikum.
la medicinaPl. le medicine	Medizinnomen · f	Prendo tre medicine al giorno.Ich nehme drei Medikamente täglich.
il genericoPl. i generici	Generikumnomen · m	Il generico costa meno.Das Generikum kostet weniger.
la pastigliaPl. le pastiglie	Tablettenomen · f	Una pastiglia ogni otto ore.Eine Tablette alle acht Stunden.
la compressaPl. le compresse	Tablettenomen · f	Compresse da cinquecento milligrammi.Tabletten zu fünfhundert Milligramm.
la capsulaPl. le capsule	Kapselnomen · f	Due capsule al mattino.Zwei Kapseln morgens.
lo sciroppoPl. gli sciroppi	Saft, Sirupnomen · m	Lo sciroppo per la tosse.Der Hustensaft.
le gocce	Tropfennomen · f	Venti gocce in poca acqua.Zwanzig Tropfen in wenig Wasser.
la pomataPl. le pomate	Salbenomen · f	Una pomata per il gonfiore.Eine Salbe gegen die Schwellung.
la cremaPl. le creme	Cremenomen · f	Una crema idratante.Eine Feuchtigkeitscreme.
il gelPl. i gel	Gelnomen · m	Il gel per i muscoli.Das Muskelgel.
la bustinaPl. le bustine	Beutel, Sachetnomen · f	Una bustina in acqua calda.Ein Beutel in heißem Wasser.
la fialaPl. le fiale	Ampullenomen · f	Una fiala al giorno.Eine Ampulle täglich.
la suppostaPl. le supposte	Zäpfchennomen · f	Le supposte per i bambini.Die Zäpfchen für Kinder.
lo sprayPl. gli spray	Spraynomen · m	Uno spray per il naso.Ein Nasenspray.
il collirioPl. i colliri	Augentropfennomen · m	Il collirio per gli occhi rossi.Die Tropfen für gerötete Augen.
il cerottoPl. i cerotti	Pflasternomen · m	Una scatola di cerotti.Eine Packung Pflaster.
la bendaPl. le bende	Verbandnomen · f	Una benda elastica.Eine elastische Binde.
la garzaPl. le garze	Mullkompressenomen · f	Metta una garza sulla ferita.Legen Sie eine Kompresse auf die Wunde.
il disinfettantePl. i disinfettanti	Desinfektionsmittelnomen · m	Il disinfettante per le ferite.Das Wunddesinfektionsmittel.
il termometroPl. i termometri	Fieberthermometernomen · m	Un termometro digitale.Ein digitales Thermometer.
la mascherinaPl. le mascherine	Maskenomen · f	Una scatola di mascherine.Eine Packung Masken.
il testPl. i test	Testnomen · m	Un test rapido.Ein Schnelltest.
l'antibioticoPl. gli antibiotici	Antibiotikumnomen	L'antibiotico serve la ricetta.Für das Antibiotikum braucht es ein Rezept.
l'antidolorificoPl. gli antidolorifici	Schmerzmittelnomen	Un antidolorifico leggero.Ein leichtes Schmerzmittel.
l'antinfiammatorioPl. gli antinfiammatori	Entzündungshemmernomen	Un antinfiammatorio per tre giorni.Ein Entzündungshemmer für drei Tage.
l'aspirinaPl. le aspirine	Aspirinnomen	Un'aspirina e a letto.Ein Aspirin und ab ins Bett.
la tachipirina	Paracetamolnomen · f	La tachipirina abbassa la febbre.Paracetamol senkt das Fieber.
l'antistaminicoPl. gli antistaminici	Antihistaminikumnomen	L'antistaminico per l'allergia.Das Mittel gegen die Allergie.
la vitaminaPl. le vitamine	Vitaminnomen · f	Vitamina C in bustine.Vitamin C in Beuteln.
l'integratorePl. gli integratori	Nahrungsergänzungnomen	Un integratore di magnesio.Ein Magnesiumpräparat.
il fermento lattico	Probiotikumnomen · m	I fermenti lattici dopo l'antibiotico.Probiotika nach dem Antibiotikum.
la crema solare	Sonnencremenomen · f	Una crema solare cinquanta.Eine Sonnencreme mit Faktor fünfzig.
il repellentePl. i repellenti	Insektenschutznomen · m	Un repellente per zanzare.Ein Mückenschutzmittel.
il dentifricioPl. i dentifrici	Zahnpastanomen · m	Un dentifricio per denti sensibili.Eine Zahnpasta für empfindliche Zähne.
lo spazzolinoPl. gli spazzolini	Zahnbürstenomen · m	Uno spazzolino morbido.Eine weiche Zahnbürste.
il saponePl. i saponi	Seifenomen · m	Un sapone delicato.Eine milde Seife.
la confezionePl. le confezioni	Packungnomen · f	Una confezione da venti.Eine Zwanzigerpackung.
la scatolaPl. le scatole	Schachtelnomen · f	Una scatola di compresse.Eine Schachtel Tabletten.
il foglietto illustrativo	Beipackzettelnomen · m	Legga il foglietto illustrativo.Lesen Sie den Beipackzettel.
il dosaggioPl. i dosaggi	Dosierungnomen · m	Qual è il dosaggio?Wie ist die Dosierung?
la dosePl. le dosi	Dosisnomen · f	Non superi la dose.Überschreiten Sie die Dosis nicht.
l'effetto collateralePl. gli effetti collaterali	Nebenwirkungnomen	Ci sono effetti collaterali?Gibt es Nebenwirkungen?
la controindicazionePl. le controindicazioni	Gegenanzeigenomen · f	Legga le controindicazioni.Lesen Sie die Gegenanzeigen.
la scadenzaPl. le scadenze	Verfallsdatumnomen · f	Controlli la scadenza.Prüfen Sie das Verfallsdatum.
il principio attivo	Wirkstoffnomen · m	Il principio attivo è lo stesso.Der Wirkstoff ist derselbe.
la gravidanzaPl. le gravidanze	Schwangerschaftnomen · f	Non si prende in gravidanza.In der Schwangerschaft nicht einnehmen.
l'allergiaPl. le allergie	Allergienomen	Ho un'allergia alla penicillina.Ich bin allergisch gegen Penicillin.
il prezzoPl. i prezzi	Preisnomen · m	Quanto viene in tutto?Was macht das insgesamt?
il ticketPl. i ticket	Zuzahlungnomen · m	Il ticket è di quattro euro.Die Zuzahlung beträgt vier Euro.
prendere	einnehmenverb	Prenda una compressa dopo i pasti.Nehmen Sie eine Tablette nach dem Essen.
assumere	einnehmenverb	Da assumere a stomaco pieno.Auf vollen Magen einzunehmen.
applicare	auftragenverb	Applichi la pomata due volte.Tragen Sie die Salbe zweimal auf.
sciogliere	auflösenverb	Sciolga la bustina in acqua.Lösen Sie den Beutel in Wasser auf.
consigliare	empfehlenverb	Cosa mi consiglia?Was empfehlen Sie mir?
servire	brauchenverb	Mi serve qualcosa per la tosse.Ich brauche etwas gegen Husten.
chiedere	fragenverb	Chieda al farmacista.Fragen Sie den Apotheker.
ordinare	bestellenverb	Glielo ordino per domani.Ich bestelle es Ihnen für morgen.
aspettare	wartenverb	Aspetti un attimo.Warten Sie einen Moment.
misurare	messenverb	Le misuro la pressione.Ich messe Ihnen den Blutdruck.
funzionare	wirkenverb	Questo funziona in fretta.Das wirkt schnell.
peggiorare	schlimmer werdenverb	Se peggiora, vada dal medico.Wenn es schlimmer wird, gehen Sie zum Arzt.
evitare	vermeidenverb	Eviti l'alcol con questo.Vermeiden Sie damit Alkohol.
leggere	lesenverb	Legga bene le istruzioni.Lesen Sie die Anweisungen genau.
senza ricetta	rezeptfreiphrase	È senza ricetta.Es ist rezeptfrei.
con ricetta	verschreibungspflichtigphrase	Questo è con ricetta.Das ist verschreibungspflichtig.
da banco	frei verkäuflichphrase	È un farmaco da banco.Es ist ein frei verkäufliches Mittel.
mutuabile	erstattungsfähigadjektiv	Il farmaco è mutuabile.Das Mittel wird erstattet.
efficace	wirksamadjektiv	È molto efficace.Es ist sehr wirksam.
leggero	leicht, mildadjektiv	Preferisco qualcosa di leggero.Ich hätte lieber etwas Mildes.
forte	starkadjektiv	È un po' troppo forte.Das ist etwas zu stark.
naturale	natürlichadjektiv	Ha qualcosa di naturale?Haben Sie etwas Natürliches?
adatto	geeignetadjektiv	È adatto ai bambini?Ist es für Kinder geeignet?
sconsigliato	nicht empfohlenadjektiv	È sconsigliato in gravidanza.In der Schwangerschaft nicht empfohlen.
tre volte al giorno	dreimal täglichphrase	Tre volte al giorno dopo i pasti.Dreimal täglich nach den Mahlzeiten.
a stomaco vuoto	auf nüchternen Magenphrase	Da prendere a stomaco vuoto.Auf nüchternen Magen einzunehmen.
prima dei pasti	vor den Mahlzeitenphrase	Mezz'ora prima dei pasti.Eine halbe Stunde vor dem Essen.
ogni otto ore	alle acht Stundenphrase	Una compressa ogni otto ore.Eine Tablette alle acht Stunden.
per quanti giorni	wie viele Tage langphrase	Per quanti giorni lo prendo?Wie viele Tage nehme ich es?
avrebbe qualcosa per	hätten Sie etwas gegenphrase	Avrebbe qualcosa per il mal di gola?Hätten Sie etwas gegen Halsschmerzen?
è per me	es ist für michphrase	È per me, non per un bambino.Es ist für mich, nicht für ein Kind.
è per un bambino	es ist für ein Kindphrase	È per un bambino di sei anni.Es ist für ein sechsjähriges Kind.
sono allergico a	ich bin allergisch gegenphrase	Sono allergico agli antibiotici.Ich bin allergisch gegen Antibiotika.
posso guidare	darf ich Auto fahrenphrase	Posso guidare prendendolo?Darf ich damit Auto fahren?
quanto costa	was kostet esphrase	Quanto costa la confezione?Was kostet die Packung?
ce l'ha in generico	haben Sie es als Generikumphrase	Ce l'ha in generico?Haben Sie es als Generikum?
torno domani	ich komme morgen wiederphrase	Allora torno domani.Dann komme ich morgen wieder.
il consiglioPl. i consigli	Ratnomen · m	Grazie del consiglio.Danke für den Rat.
il rimedioPl. i rimedi	Mittelnomen · m	Un rimedio casalingo.Ein Hausmittel.
la salute	Gesundheitnomen · f	Prima la salute.Gesundheit geht vor.
il pazientePl. i pazienti	Patientnomen · m	Il paziente aspetta fuori.Der Patient wartet draußen.

3 · Domenica in farmacia

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Condizionale: höflich bitten und Wünsche ausdrückenLektion · B1